Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text LQBA5PJ6B5DFBMHDE3UABA2ZFE
de Seine Blicke sprühten Funken.
de Sein Herz gebar ihm Staub (d.h. wirbelte Staub in ihm auf) wie der Ostberg.
de Er (Anchhor) sprach:
de "Bei Amun-Re, dem Herrn von Karnak, meinem Gott!"
de "[Die] Pfründe, wegen der du klagst, über die sollst du keine [Verfügungsgewalt] haben!"
de "Ich werde veranlassen, daß sie (die Pfründe) wieder an den Ersten Amunspropheten zurückfällt, [in dessen Besitz] sie vorher war."
de Der Königssohn Anchhor wandte sein Antlitz zur [djad]u-Kapelle.
de Er warf die Byssos(gewänder), mit denen er angetan war (wörtl. die auf ihm waren), [auf den B]oden zusammen mit den Goldgeschmeiden (o.ä.), mit denen er geschmückt war.
de [Er ließ] seine Rüstung vor sich bringen.
de Er legte die Schutzamulette [des] Kampfes an.
(71) |
de Seine Blicke sprühten Funken. |
||
(72) |
de Sein Herz gebar ihm Staub (d.h. wirbelte Staub in ihm auf) wie der Ostberg. |
||
(73) |
de Er (Anchhor) sprach: |
||
(74) |
de "Bei Amun-Re, dem Herrn von Karnak, meinem Gott!" |
||
(75) |
[pꜣ] sꜥnḫ III,19 ntj-ı͗w-ı͗w =k smj{.t} ı͗w-ḏbꜣ.ṱ =f bn-ı͗w-ı͗w =k ı͗r-[sh̭j] n.ı͗m =f |
de "[Die] Pfründe, wegen der du klagst, über die sollst du keine [Verfügungsgewalt] haben!" |
|
(76) |
de "Ich werde veranlassen, daß sie (die Pfründe) wieder an den Ersten Amunspropheten zurückfällt, [in dessen Besitz] sie vorher war." |
||
(77) |
de Der Königssohn Anchhor wandte sein Antlitz zur [djad]u-Kapelle. |
||
(78) |
de Er warf die Byssos(gewänder), mit denen er angetan war (wörtl. die auf ihm waren), [auf den B]oden zusammen mit den Goldgeschmeiden (o.ä.), mit denen er geschmückt war. |
||
(79) |
de [Er ließ] seine Rüstung vor sich bringen. |
||
(80) |
de Er legte die Schutzamulette [des] Kampfes an. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "P. Spiegelberg " (Text ID LQBA5PJ6B5DFBMHDE3UABA2ZFE) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LQBA5PJ6B5DFBMHDE3UABA2ZFE/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LQBA5PJ6B5DFBMHDE3UABA2ZFE/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).