EN | DE | ع

Sätze von Text NABOAEDEWRG7JA55WOLGUNS77Y

Teilen
  (1)

Sheet 0 Text unbekannter Länge zerstört ⸢ntf⸣ ⸢pꜣ⸣ Text unbekannter Länge zerstört A 1 Zeilenanfang zerstört

  Mit Kommentar
de
[---] [indem (?)] er der ist [---]
  (2)

⸢pn⸣〈ꜥ〉 tw ꜣs

de
Wende dich eilig um!
  (3)

m-jri̯ wḏfꜣ

  Mit Kommentar
de
Zögere nicht!
  (4)

tw=k r ⸢nw⸣ n ḥtp

  Mit Kommentar
de
Du bist zur Zeit des Opfers (angekommen) (???)
  (5)

A 2 Zeilenanfang zerstört ⸢wp⸣[i̯] =[s]n pꜣ-n.tj-m-Wꜣs.t

  Mit Kommentar
de
[---] [s]ie haben den offenbart, der in Theben ist.
  (6)

nꜣ r(m)ṯ.PL m ⸢nꜣy⸣ =w grg.PL

de
Die Leute sind in ihren Ansiedlungen.
  (7)

tw=nn A 3 Zeilenanfang zerstört Wortreste

de
Wir [---]
  (8)

pꜣ jw ḥr swsr =w m nꜣy =w pr.PL

  Mit Kommentar
de
Der Hund bereichert sie in ihren Häusern.
  (9)

A 4 Zeilenanfang zerstört [___] j[___] Lücke pḥ[.tj]

  Mit Kommentar
de
[---], [---]-Person, der [---] (?) Kraft.
  (10)

nꜣy =w stꜣ.w[.PL] ⸢rd⸣

  Mit Kommentar
de
Ihre ... (?) sind fest (?).
Text-Pfad(e):

Datierung:
Ramses V. Usermaatre-Secheperenre
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Verso, Section A: Götterhymnus" (Text-ID NABOAEDEWRG7JA55WOLGUNS77Y) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/NABOAEDEWRG7JA55WOLGUNS77Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)