EN | DE | ع

Sentences of Text REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA

Share
  (361)

msdm.t 1 ḫt-ꜥwꜣ 1 ꜥntj.w 63,3 šwi̯ 1 bj.t 1

de
Bleiglanz: 1 (Dosis), versteinertes Holz: 1 (Dosis), getrocknete Myrrhe: 1 (Dosis), Honig: 1 (Dosis).
  (362)

sdm jm r hrw 4

de
Werde damit über 4 Tage hinweg geschminkt.
  (363)

jri̯ mꜣꜣ =k

de
Handle (so), und du wirst (den Erfolg) sehen!
  (364)

m =k wn-mꜣꜥ pw

de
Siehe, das ist ein ordnungsgemäßes (Heilmittel)!
  (365)
Eb 419

Eb 419 63,4 ky sdm{.w.PL} jri̯ n wr-mꜣ.PL Ḫwy

  With commentary
de
Ein anderes Schminkmittel, (nämlich) das, was für den Großen der Schauenden, Chui, angefertigt wurde:
  (366)

msdm.t 1 wꜣḏ.w 1 63,5 sjꜣ šmꜥ(.j) 1 sjꜣ mḥ.w(j) 1 mnš.t 1 ḫt-ꜥwꜣ 1 ḫpr-ḏs=f n bj.t 63,6 1

  With commentary
de
Bleiglanz: 1 (Dosis), Malachit: 1 (Dosis), oberägyptische sjꜣ-Droge: 1 (Dosis), unterägyptische sjꜣ-Droge: 1 (Dosis), Roter Ocker: 1 (Dosis), versteinertes Holz: 1 (Dosis), „Selbstentstandenes“ vom Honig: 1 (Dosis).
  (367)
Eb 420, vgl. Eb 358

Eb 420, vgl. Eb 358 k.t n.t dr šp.t m jr(.t.j).DU

de
Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen von Erblindung in den Augen:
  (368)

ḏꜣr.t

de
Johannisbrot: ∅.
  (369)

nḏ snꜥꜥ

de
Werde fein zermahlen;
  (370)

sẖꜣk.w 63,7 m ḥbs.PL

de
werde durch Tücher durchgeseiht;
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 09/27/2016, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "55,20-64,5 = Eb 336-431: Sammelhandschrift für die Augen (das „Augenbuch“)" (Text ID REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)