EN | DE | ع

Sentences of Text REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA

Share
  (371)

[[ḫtm]] [[ḥr]] [[ḫpr-ḏs=f]] [[n]] bj.t

  With commentary
de
[[werde mit „Selbstentstandenes“ vom]] Honig [[zusammengeschlossen]].
  (372)

ḏi̯ m jr(.t.j).DU

de
Werde in die Augen gegeben.
  (373)
Eb 421

Eb 421 k.t n.t dr ḫsf.w n ḥꜥ.w m 63,8 jr(.t.j).DU

  With commentary
de
Ein anderes Heilmittel zum Beseitigen des „ḫsf-des-Fleisches“-Leidens in den Augen:
  (374)

wꜣḏ.w sntr mnš.t

de
Malachit: ∅, Weihrauch: ∅, Roter Ocker: ∅.
  (375)

nḏ

de
Werde zermahlen.
  (376)

ḏi̯ r jr(.t.j).DU

de
Werde an die Augen gegeben.
  (377)
Eb 422

Eb 422 k.t pẖr.t n.t jr(.t.j).DU ḏd.t.n ꜥꜣm.w n Kpnj

de
Ein anderes Heilmittel für die Augen, (nämlich) das, was ein Asiat aus Byblos mitgeteilt hat:
  (378)

63,9 ⸮ꜥḏꜣw~rw~n? 1 bnj 1 jt wꜣḏ 1 jt 1 ṯwṯkn 1 mnš.t 1 63,10 jbn.w 1 ḥmꜣ.t 1 dḥ⸮t?j 1 ms~ḏw~mw.t~ 1 tbn n ḫnd 63,11 bꜣq wꜣḏ

  With commentary
de
ꜥḏrn-Droge: 1 (Dosis), Datteln: 1 (Dosis), frische Gerste: 1 (Dosis), Gerste: 1 (Dosis), ṯwṯkn-Droge: 1 (Dosis), Roter Ocker: 1 (Dosis), Alaun: 1 (Dosis), Salz: 1 (Dosis), Blei: 1 (Dosis), Bleiglanz: 1 (Dosis), Mark vom Unterschenkel: ∅, frisches Olivenöl: ∅.
  (379)

rḏi̯ ḥr pẖr.t

  With commentary
de
Werde in das Heilmittel gegeben.
  (380)
Eb 423 = Eb 430, pLouvre E 32847, Vso. 20,1-2

Eb 423 = Eb 430, pLouvre E 32847, Vso. 20,1-2 k.t 〈n.t〉 dr pss.t m jr.t

  With commentary
de
Ein anderes (Heilmittel) 〈zum〉 Beseitigen von Kügelchen im Auge:
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: 09/27/2016, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Peter Dils, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Sentences of Text "55,20-64,5 = Eb 336-431: Sammelhandschrift für die Augen (das „Augenbuch“)" (Text ID REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/REED47N2PNGD5HULYWF4VHCJPA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)