EN | DE | ع

Sentences of Text YGK42MC5KRAPLHYRXAA3L3QL5Q

Share
  (1)
Nilpferdgöttin mit Sistrum und König mit Räucherung vor zwei Gestalten der Hathor

Nilpferdgöttin mit Sistrum und König mit Räucherung vor zwei Gestalten der Hathor

  (2)
Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 51.11

Identifikation der Nilpferdgöttin D 8, 51.11 [Ṯḥn.t-tp.jt-jn.t] wḏꜣ.t m tp.j ꜣḫ.t

de
[Die Glänzende, die Erste des Tales], das Udjatauge im ersten Monat des Achet:
  (3)
Rede der Nilpferdgöttin D 8, 51.12

Rede der Nilpferdgöttin jri̯ (=⸮j?) D 8, 51.12 z[š]š.t ca. 5Q

de
(Ich?) spiele Naossistrum [für ... ... …].
  (4)
Titel des Opferrituals D 8, 51.6

Titel des Opferrituals D 8, 51.6 kꜣp [n] [mw.t] =f wsr.t sꜣḫ nzr.t m sṯj =s

de
Räuchern [für] seine [Mutter?], die Mächtige, die Flamme mit ihrem Duft verklären.
  (5)
Identifikation des Königs D 8, 51.7

Identifikation des Königs D 8, 51.7 nswt-bj.tj nb-tꜣ.wj ___ zꜣ-Rꜥw nb-ḫꜥ.w ___

de
Der König von Ober- und Unterägypten, der Herr der beiden Länder 𓍹 𓍺, der Sohn des Re, der Herr der Erscheinungen 𓍹 𓍺.
  (6)
Rückenschutzformel D 8, 51.8

Rückenschutzformel D 8, 51.8 [zꜣ] [⸮ḥꜣ?] =k rꜥw-nb mj zꜣ Rꜥw 1?Q

de
[Schutz sei um?] dich jeden Tag wie der Schutz des Re […].
  (7)
königliche Randzeile D 8, 51.10

königliche Randzeile 8 bis 9Q D 8, 51.10 mḥn.yt wr.t m Tꜣ-nṯr ca. 4Q

de
[… ... ...] große Stirnschlange im Gottesland [… ... ...].
  (8)
Identifikation der ersten Hathor D 8, 51.13 D 8, 51.14

Identifikation der ersten Hathor D 8, 51.13 ḏd [mdw] jn Ḥw.t[-Ḥr.w] [wr.t] ⸢nb.t⸣ ⸢Jwn.t⸣ jr.t Rꜥw nb.t 〈z〉šš.t ḥn.wt tꜣ.w-nṯr.w D 8, 51.14 šps.t nb.t [___] ꜥni̯.t ḫꜥ.w m jfd.w n.w tꜣ

de
[Worte] zu sprechen durch Hat[hor, die Große, die Herrin von Jwn.t], das Auge des Re, die Herrin des Naossistrums, die Gebieterin der Gottesländer, die Prächtige, die Herrin […], die mit schöner Erscheinung in den vier Richtungen des Landes:
  (9)
Rede der ersten Hathor

Rede der ersten Hathor [ḏi̯] [=j] n =⸢k⸣ zerstört

de
[Ich gebe] dir [... ... ...].
  (10)
Identifikation der zweiten Hathor D 8, 52.1

Identifikation der zweiten Hathor D 8, 52.1 Ḥw.t-Ḥr.w 3Q

de
Hathor, [... ... ...].
Text path(s):

Dating (time frame):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
Author(s): Alexa Rickert; with contributions by: Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: 10/31/2021, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Alexa Rickert, with contributions by Peter Dils, Daniel A. Werning, Sentences of Text "S-Szene, Nilpferdgöttin und König von zwei Hathoren (D 8, 51-52)" (Text ID YGK42MC5KRAPLHYRXAA3L3QL5Q) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/14/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YGK42MC5KRAPLHYRXAA3L3QL5Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/14/2025)