EN | DE | ع

Sentences of Text YTSXIARWD5GVLEYJLKVB4T6OSQ

Share
  (1)
Glyphs artificially arranged

1 ky rʾ n sjqr ꜣḫ hrw sn.wt

de
Ein anderer Spruch zum Auszeichnen eines "Verklärten" am sechsten Mondmonatstag
  (2)
Glyphs artificially arranged

ḏd-mdw jn NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Von NN, gerechtfertigt, zu sprechen:
  (3)
Glyphs artificially arranged

m =k jr =k ḫ(ꜣ)b(ꜣ)=s.w m Jwn.w ḥnmm.t 2 m H̱r.j-ꜥḥꜣ

de
Siehe doch, die ḫꜣ-bꜣ=s-Sterne sind in Heliopolis, das Sonnenvolk in Cheraha!
  (4)
Glyphs artificially arranged

msi̯ nṯr ꜥrq sšd =f nḏri̯ dp.w =f

de
Geboren ist der Gott, der seine Binde angelegt und sein Steuerruder ergriffen hat.
  (5)
Glyphs artificially arranged

wḏꜥ Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw 3 ḥꜥꜥ! =sn r sḫn wḫr.t nṯr.PL

de
Da Osiris NN, gerechtfertigt, zuweist(?), jubeln sie am Ruheplatz, der Werft der Götter.
  (6)
Glyphs artificially arranged

šdi̯ Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw wjꜣ jm =f n ḫꜣ r-tp =f

de
Osiris NN, gerechtfertigt, wird die Barke mit dem Lotus an ihrem Bug aus ihr (der Werft) herausholen.
  (7)
Glyphs artificially arranged

pri̯ Wsjr NN 4 r p.t

de
Osiris NN wird zum Himmel herausfahren.
  (8)
Glyphs artificially arranged

sqdi̯ Wsjr NN mꜣꜥ-ḫrw r p.t

de
Osiris NN, gerechtfertigt, wird zum Himmel fahren.
  (9)
Glyphs artificially arranged

sqdi̯ =f jm =f r Nw.t

de
Er wird in ihr (Barke) zu Nut fahren.
  (10)
Glyphs artificially arranged

sqdi̯ =f jm =f ḥnꜥ Rꜥ.w

de
Er wird in ihr mit Re fahren.
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Burkhard Backes, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Tb 136 A" (Text ID YTSXIARWD5GVLEYJLKVB4T6OSQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/29/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YTSXIARWD5GVLEYJLKVB4T6OSQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/29/2025)