Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text YYZWB3P24BBLXGMDXERBGP544I
de Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 das Anubis, der auf seinem Berge ist, 〈〈gibt〉〉 für die Verwalterin des Königsvermögens Hetep-Wadjet:
de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Graugans, tausend an Rind, tausend an Alabastergegenstand, tausend an Kleidung (für) die Versorgte durch den Großen Gott, Herr des Himmels, Hetep(-Wadjet).
de Die Versorgte durch Ptah-Sokar, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Neith Hetep-Wadjet.
de Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Osiris, Herr von Abydos, 〈〈gibt〉〉:
de Ein Totenopfer für die Verwalterin des Königsvermögens und Versorgte durch Anubis Hetep-Wadjet.
de Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Osiris, Herr von Busiris, 〈〈gibt〉〉:
de Ein Totenopfer für die Versorgte durch Anubis, der Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor Hetep-Wadjet.
de Die Versorgte bei dem großen Gott und Verwalterin des Königsvermögens Jpi.
de Die Versorgte bei dem großen Gott und Verwalterin des Königsvermögens Hetep(-Wadjet).
(1) |
oberer Sturzbalken ḥtp-ḏi̯ (n)swt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Jnp.w tp(.j)-ḏw=f n (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Ḥtp-Wꜣḏ.t |
de Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉 das Anubis, der auf seinem Berge ist, 〈〈gibt〉〉 für die Verwalterin des Königsvermögens Hetep-Wadjet: |
|
(2) |
de Tausend an Brot, tausend an Bier, tausend an Graugans, tausend an Rind, tausend an Alabastergegenstand, tausend an Kleidung (für) die Versorgte durch den Großen Gott, Herr des Himmels, Hetep(-Wadjet). |
||
(3) |
unterer Sturzbalken, 1 jmꜣḫ.wt-ḫr-Ptḥ-Zkr unterer Sturzbalken, 2 (j)r(.jt-j)ḫt-nswt ḥm(.t)-nṯr-Nj.t Ḥtp-Wꜣḏ.t |
de Die Versorgte durch Ptah-Sokar, die Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Neith Hetep-Wadjet. |
|
(4) |
linker Außenpfosten ḥtp-ḏi̯ (n)swt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Wsjr nb-ꜣbḏw |
de Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Osiris, Herr von Abydos, 〈〈gibt〉〉: |
|
(5) |
de Ein Totenopfer für die Verwalterin des Königsvermögens und Versorgte durch Anubis Hetep-Wadjet. |
||
(6) |
rechter Außenpfosten ḥtp-ḏi̯ (n)swt 〈〈ḥtp-ḏi̯〉〉 Wsjr nb-Ḏd.w |
de Ein Opfer, das der König gibt, 〈〈ein Opfer〉〉, das Osiris, Herr von Busiris, 〈〈gibt〉〉: |
|
(7) |
de Ein Totenopfer für die Versorgte durch Anubis, der Verwalterin des Königsvermögens und Priesterin der Hathor Hetep-Wadjet. |
||
(8) |
linker Innenpfosten jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Jpj |
de Die Versorgte bei dem großen Gott und Verwalterin des Königsvermögens Jpi. |
|
(9) |
rechter Innenpfosten jmꜣḫ.wt-ḫr-nṯr-ꜥꜣ (j)r(.jt-j)ḫ.t-nswt Ḥtp(-Wꜣḏ.t) |
de Die Versorgte bei dem großen Gott und Verwalterin des Königsvermögens Hetep(-Wadjet). |
Please cite as:
(Full citation)Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lisa Seelau, Sentences of text "mittlere Scheintür" (Text ID YYZWB3P24BBLXGMDXERBGP544I) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YYZWB3P24BBLXGMDXERBGP544I/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YYZWB3P24BBLXGMDXERBGP544I/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).