Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text ZFYMIVEFZ5DI5LOBNAWGMVMFDM
de "(Denn) die Neschmet-Barke hält dich gepackt!"
de "Oh Frevler, du bist des Todes ("am Zeitpunkt des Todes")!"
de "Feind der Neschmet-Barke, Re hat befohlen, (daß) du stirbst!"
de "Oh Frevler, du bist am Zeitpunkt deines Todes (angelangt)!"
de "Du bist überwiesen (worden) an deine Richtstätte (zur Vergeltung) des Bösen!"
de "(Und) man sorgt für deine Bewachung hier (in ihr")!"
de "Oh, werft ihn nieder, 'In der Richtstätte befindliche (Götter)!"
de "Fischt ihn mit der Fischreuse!"
de "Fesselt ihn mit dem Lasso!"
de "Fischt ihn mit dem Netz für Fische!"
(51) |
de "(Denn) die Neschmet-Barke hält dich gepackt!" |
||
(52) |
de "Oh Frevler, du bist des Todes ("am Zeitpunkt des Todes")!" |
||
(53) |
de "Feind der Neschmet-Barke, Re hat befohlen, (daß) du stirbst!" |
||
(54) |
de "Oh Frevler, du bist am Zeitpunkt deines Todes (angelangt)!" |
||
(55) |
de "Du bist überwiesen (worden) an deine Richtstätte (zur Vergeltung) des Bösen!" |
||
(56) |
de "(Und) man sorgt für deine Bewachung hier (in ihr")!" |
||
(57) |
37,2 j sḫr sw Jm.(j)w-ḫb.t |
de "Oh, werft ihn nieder, 'In der Richtstätte befindliche (Götter)!" |
|
(58) |
de "Fischt ihn mit der Fischreuse!" |
||
(59) |
de "Fesselt ihn mit dem Lasso!" |
||
(60) |
de "Fischt ihn mit dem Netz für Fische!" |
Please cite as:
(Full citation)Frank Feder, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jonas Treptow, Sentences of text "4. "Fall auf dein Gesicht" (Ritual zum Schutze der Neschmet-Barke)" (Text ID ZFYMIVEFZ5DI5LOBNAWGMVMFDM) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZFYMIVEFZ5DI5LOBNAWGMVMFDM/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/ZFYMIVEFZ5DI5LOBNAWGMVMFDM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).