EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 181600
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

ḏꜣ mꜣꜥ


    ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Fischgräte (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    mꜣꜥ
    verb_3-lit
    de
    richtig sein
    Imp.sg
    V\imp.sg
With commentary
de
Gräte(?), sei richtig (d.h. wo du hingehörst, also jedenfalls nicht im Hals)!“
Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
 – 
12. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Kay Christine Klinger, Peter Dils (Text file created: 03/13/2020, latest changes: 09/16/2025)

ḏꜣ sẖꜣ ṯw


    ḏꜣ
    substantive_masc
    de
    Fischgräte (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sẖꜣ
    verb_3-lit
    de
    ziehen
    Imp.sg
    V\imp.sg

    ṯw
    personal_pronoun
    de
    dich [Enkl. Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    =2sg.m
With commentary
de
Gräte(?), ziehe dich selbst heraus (o.ä.)!“
Dating (time frame):
11. Dynastie (nach der Reichseinigung)
 – 
12. Dynastie
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Kay Christine Klinger, Peter Dils (Text file created: 03/13/2020, latest changes: 09/16/2025)

jri̯.tw =f m ⸮ḏꜣ? n(.j) 9,3 ꜥ(ꜣ)d.w


    jri̯.tw
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.tw.pass.ngem.3sgm
    V\tam-pass:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    mittels
    (unspecified)
    PREP

    ⸮ḏꜣ?
    substantive_masc
    de
    Fischgräte (?)
    (unspecified)
    N.m:sg

    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg

    9,3
     
     
     
     

    ꜥ(ꜣ)d.w
    substantive_masc
    de
    Meeräsche (Mugilide)
    (unspecified)
    N.m:sg
de
Es (das Schutzamulett) wird aus dem ḏꜣ (einem Körperteil?) der Meeräsche gemacht.
Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)