EN | DE | ع

Sätze von Text YSI5GBEKNBHJROWR4SIVGC7GRM

Teilen
  (11)

9,1 jw wnm ꜥ(ꜣ)d.w sẖb.n =k whnn =f sd.n =k tw m ꜥ.t jm =f

de
Es werde eine Meeräsche gegessen, nachdem du ihren Scheitel geschlürft und du dich am Glied (= Kopf) damit geschmückt hast.
  (12)

rḫ.tj ḥr.jw rḫ.tj ẖr.jw 9,2 wnm.n =k ꜥ(ꜣ)d.w r-ꜣw =f bw.t nmt.t ḥmw.t-rʾ mn msi̯.n mn.t

de
Du kennst das Obere und du kennst das Untere, wenn du eine ganze Meeräsche gegessen hast, den Abscheu der Durchwanderin (?) usw., o (Herr) NN., den (Frau) NN. gebar!
  (13)

zꜣ ḥꜣ zꜣ jy zꜣ

de
Schutz hinter Schutz, es kommt Schutz!
  (14)

jri̯.tw =f m ḏꜣ n(.j) 9,3 ꜥ(ꜣ)d.w

de
Es (das Schutzamulett) wird aus dem ḏꜣ (einem Körperteil?) der Meeräsche gemacht.
  (15)
Spruch N schließt unmittelbar an

jri̯.w ṯꜣz.t jm =f ḏi̯.w r ḫḫ =f Spruch N schließt unmittelbar an

de
Werde ein Knoten daran gemacht, werde an seinen Hals gegeben.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
 – 
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Katharina Stegbauer; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Katharina Stegbauer, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Anja Weber, Lutz Popko, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Spruch M gegen dḥr-Schmerzen des Kindes" (Text-ID YSI5GBEKNBHJROWR4SIVGC7GRM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 30.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YSI5GBEKNBHJROWR4SIVGC7GRM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 30.3.2025)