EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 24540
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

jfn jfn


    jfn
    verb_3-lit
    de
    (sich) umwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jfn
    verb_3-lit
    de
    (sich) umwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg
Glyphs artificially arranged
de
Wende dich ab, wende dich ab!
Dating (time frame):
Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/01/2021)

j:ḫr jfn pnꜥ


    j:ḫr
    verb_2-lit
    de
    fallen
    Imp.prefx.sg
    V\imp.sg

    jfn
    verb_3-lit
    de
    (sich) umwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    pnꜥ
    verb_3-lit
    de
    (sich) umdrehen
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Fall hin, wende dich um, dreh dich um!
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jfn jfn


    jfn
    verb_3-lit
    de
    (sich) umwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jfn
    verb_3-lit
    de
    (sich) umwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Wende dich ab, wende dich ab!
Dating (time frame):
Teti
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jfn jfn


    jfn
    verb_3-lit
    de
    (sich) umwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg

    jfn
    verb_3-lit
    de
    (sich) umwenden
    Imp.sg
    V\imp.sg
de
Wende dich ab, wende dich ab!
Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

jfn ḥr n rq.y.PL C.3 =f m ꜥḥꜣ =sn


    jfn
    verb_3-lit
    de
    zuwenden
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    ḥr
    substantive_masc
    de
    Gesicht
    (unspecified)
    N.m:sg

    n
    preposition
    de
    hin zu
    (unspecified)
    PREP

    rq.y.PL
    substantive_masc
    de
    Widersacher
    Noun.pl.stpr.3sgm
    N.m:pl:stpr

    C.3
     
     
     
     

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    m
    preposition
    de
    wenn (Konjunktion)
    (unspecified)
    PREP

    ꜥḥꜣ
    verb_3-lit
    de
    kämpfen
    SC.act.ngem.3pl
    V\tam.act:stpr

    =sn
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. pl.3.c.]
    (unspecified)
    -3pl
With commentary
de
der das Gesicht seinen Feinden zuwendet (?), wenn sie (d.h. er und die Feinde) kämpfen,
Dating (time frame):
Argeaden ("Makedonierzeit")
Author(s): Donata Schäfer; with contributions by: Peter Dils (Text file created: 03/17/2020, latest changes: 08/26/2024)