EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 708724
Suchergebnis: 1–5 von 5 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

1 Beginn der Zeile ist zerstört. [n] [tꜣ] [ḥw.t-n.t-ḥḥ]-m-rnp.t nsw(t)-bj.tj Mn-[⸮mj?-]Rꜥ(w) Rest der Zeile ist zerstört. 2 Beginn der Zeile ist zerstört. zẖꜣ (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥḏ.DU Tꜣ


    1
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    [n]
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Genitiv (invariabel)]
    (unspecified)
    gen

    [tꜣ]
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    [ḥw.t-n.t-ḥḥ]-m-rnp.t
    substantive
    de
    Haus der Millionen von Jahren (königl. Totentempel)
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc

    nsw(t)-bj.tj
    epith_god
    de
    König von Ober- und Unterägypten
    (unspecified)
    DIVN

    Mn-[⸮mj?-]Rꜥ(w)
    kings_name
    de
    [Thronname Amenmesses]
    (unspecified)
    ROYLN

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    2
     
     
     
     

    Beginn der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     

    zẖꜣ
    substantive_masc
    de
    Schreiber
    (unspecified)
    N.m:sg

    (j)m(.j)-rʾ-pr-ḥḏ.DU
    title
    de
    Vorsteher des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL

    Tꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
Mit Kommentar
de
[... vom Haus der Millionen] Jahre des Königs von Ober- und Unterägypten, Mn-[mj(?)]-Rꜥ [...] Schreiber und Vorsteher des Schatzhauses, Tꜣ.
Datierung:
19. Dynastie
 – 
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 22.07.2022, letzte Änderung: 22.08.2022)

1 Tꜣ ⸮120?


    1
     
     
     
     

    Tꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸮120?
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
Mit Kommentar
de
Tꜣ 120(?)
Datierung:
20. Dynastie
Autor:innen: Deir el Medine online (Textdatensatz erstellt: 24.07.2022, letzte Änderung: 24.07.2022)
Kolophon

9 Kolophon jn ṯꜣ.y-ḫw.y-wnm.y-n-nsw (j)m.(j)-r(ʾ)-nʾ.t ṯꜣ.tj Tꜣ


    9
     
     
     
     

    Kolophon
    Kolophon
     
     
     
     

    jn
    preposition
    de
    für (jmd.)
    (unspecified)
    PREP

    ṯꜣ.y-ḫw.y-wnm.y-n-nsw
    title
    de
    Wedelträger zur rechten Seite des Königs
    (unspecified)
    TITL

    (j)m.(j)-r(ʾ)-nʾ.t
    title
    de
    Vorsteher der Stadt
    (unspecified)
    TITL

    ṯꜣ.tj
    title
    de
    Wesir (höchster Beamter)
    (unspecified)
    TITL

    Tꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
(Geschrieben) für den Standartenträger zur Rechten des Königs, den Bürgermeister und Wesir, Ta.
Datierung:
Ramses III. Usermaatre-Meriamun
Autor:innen: Peter Dils (Textdatensatz erstellt: 25.10.2023, letzte Änderung: 26.10.2023)
DeM 160 (1) Berlin 12642 Straßburg H 5

col II, 2 DeM 160 (1) sw Berlin 12642 23 Tꜣ dz Straßburg H 5 10 bnj 1 wnm.j sm.w mr.w 8 Rest der Zeile ist zerstört.


    col II, 2
     
     
     
     

    DeM 160 (1)
    DeM 160 (1)
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    Berlin 12642
    Berlin 12642
     
     
     
     

    23
    numeral
    de
    [Zahl/Kalendertag]
    (unspecified)
    NUM

    Tꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    dz
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]; [ein Hohlmaß (für Getränke)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    Straßburg H 5
    Straßburg H 5
     
     
     
     

    10
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    bnj
    substantive_masc
    de
    Dattel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    wnm.j
    substantive_masc
    de
    die rechte Seite (Abt. der theban. Nekropolenarbeiter)
    (unspecified)
    N.m:sg

    sm.w
    substantive_masc
    de
    Gemüse
    (unspecified)
    N.m:sg

    mr.w
    substantive_masc
    de
    Bündel
    (unspecified)
    N.m:sg

    8
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Rest der Zeile ist zerstört.
     
     
     
     
de
Tag 23: Tꜣ. Krüge: 10; Datteln: 1; rechte Seite, Gemüse: Bündel: 8 [...]
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 03.11.2021, letzte Änderung: 30.06.2025)

10 sw 24 Tꜣ Mꜣꜣ-nḫt.ṱ=f jyi̯ zẖꜣ(.w)-nswt Ḥr.wj r mk tꜣ jz.t


    10
     
     
     
     

    sw
    substantive_masc
    de
    Monatstag
    (unspecified)
    N.m:sg

    24
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    Tꜣ
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    Mꜣꜣ-nḫt.ṱ=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    jyi̯
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act

    zẖꜣ(.w)-nswt
    substantive_masc
    de
    Schreiber des Königs
    (unspecified)
    N.m:sg

    Ḥr.wj
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    r
    preposition
    de
    um zu (final)
    (unspecified)
    PREP

    mk
    verb_3-inf
    de
    schützen
    Inf
    V\inf

    tꜣ
    article
    de
    die [Artikel sg.f.]
    (unspecified)
    art:f.sg

    jz.t
    substantive_fem
    de
    Mannschaft
    (unspecified)
    N.f:sg
de
Tag 24: Tꜣ, Mꜣꜣ-nḫt=f. Es kam der Königsschreiber Ḥrj, um die Mannschaft zu beschenken.
Datierung:
Ramses IV. Usermaatre-Setepenamun
Autor:innen: Deir el Medine online; unter Mitarbeit von: Lutz Popko (Textdatensatz erstellt: 30.08.2021, letzte Änderung: 18.08.2022)