en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 73561
Search results: 1 - 10 of 123 sentences with occurrences (incl. reading variants).

7 mḥ(.tj)

    7
    ordinal
    de [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    mḥ(.tj)
    substantive_masc
    de Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Siebter des Nordens.

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/17/2020, latest changes: 08/26/2022)

tp 3 mḥ(.tj)

    tp
    substantive_masc
    de Beginn eines Gebietes
    (unspecified)
    N.m:sg
    3
    ordinal
    de [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    mḥ(.tj)
    substantive_masc
    de Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Anfang, Dritter des Nordens

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/17/2020, latest changes: 08/26/2022)

⸮mḥ(.tj)?

    ⸮mḥ(.tj)?
    substantive_masc
    de Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Norden (?)

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/17/2020, latest changes: 03/17/2021)

⸮mḥ(.tj)?

    ⸮mḥ(.tj)?
    substantive_masc
    de Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Norden

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/09/2020, latest changes: 03/17/2021)

5 ⸮tp? 5 mḥ.(tj)

    5
    ordinal
    de [Ordinalzahl]
    (unspecified)
    NUM.ord:m.sg
    ⸮tp?
    substantive_masc
    de Beginn eines Gebietes
    (unspecified)
    N.m:sg
    5
    ordinal
    de [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    mḥ.(tj)
    substantive_masc
    de Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Fünfter, Anfang (?), Fünfter des Nordens

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/17/2020, latest changes: 08/26/2022)

⸮tp? 6 mḥ(.tj)

    ⸮tp?
    substantive_masc
    de Beginn eines Gebietes
    (unspecified)
    N.m:sg
    6
    ordinal
    de [Ordinalzahl]
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    mḥ(.tj)
    substantive_masc
    de Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

de Anfang (?), Sechster der Nordens

Dating (time frame): Djoser (Netjerichet)
Author(s): Jakob Schneider (Text file created: 06/17/2020, latest changes: 08/26/2022)
Glyphs artificially arranged

470b

470b ꜥb =k m jmn.t ꜥb =k m jꜣb.t ꜥb =k 〈m〉 rs.w [ꜥb] =[k] [〈m〉] [mḥ.t(j)]

    470b
    470b
     
     
     
     
    ꜥb
    substantive_masc
    de Horn (vom Huftier)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jmn.t
    substantive_fem
    de der Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥb
    substantive_masc
    de Horn (vom Huftier)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣb.t
    substantive_fem
    de Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥb
    substantive_masc
    de Horn (vom Huftier)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    〈m〉
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    rs.w
    substantive_masc
    de Süden
    (unspecified)
    N.m:sg
    [ꜥb]
    substantive_masc
    de Horn (vom Huftier)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [〈m〉]
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [mḥ.t(j)]
    substantive_masc
    de Norden
    (unspecified)
    N.m:sg
Glyphs artificially arranged

de - Dein (eines) Horn ist im Westen, dein (zweites) Horn ist im Osten, dein (drittes) Horn 〈ist im〉 Süden, [dein (viertes) Horn 〈ist im〉 Norden].

Dating (time frame): Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)
Glyphs artificially arranged

340c

340c nḏ ꜥq Wnjs pn 475 m mḥ.t(j) sḫ.t.PL-jꜣr.w

    340c
    340c
     
     
     
     
    nḏ
     
     
    (unspecified)
    —
    ꜥq
    verb_2-lit
    de eintreten
    Inf
    V\inf
    Wnjs
    kings_name
    de Unas
    (unspecified)
    ROYLN
    pn
    demonstrative_pronoun
    de dieser [Dem.Pron. sg.m.]
    (unspecified)
    dem.m.sg
    475
     
     
     
     
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    mḥ.t(j)
    substantive_masc
    de Norden
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    sḫ.t.PL-jꜣr.w
    substantive_fem
    de Binsengefilde
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl
Glyphs artificially arranged
With commentary

de ... das Eintreten dieses Unas in den Norden der Binsengefilde.

Dating (time frame): Unas
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/08/2021)

470b [ꜥb] =[k] [m] [jmn.t] [ꜥb] =k m jꜣb.t ꜥb =k 〈m〉 rs.wt ꜥb =k [〈m〉] [mḥ.t(j)]

    470b
     
     
     
     
    [ꜥb]
    substantive_masc
    de Horn (vom Huftier)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =[k]
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [m]
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [jmn.t]
    substantive_fem
    de der Westen
    (unspecified)
    N.f:sg
    [ꜥb]
    substantive_masc
    de Horn (vom Huftier)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    m
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    jꜣb.t
    substantive_fem
    de Osten
    (unspecified)
    N.f:sg
    ꜥb
    substantive_masc
    de Horn (vom Huftier)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    〈m〉
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    rs.wt
    substantive
    de Süden
    (unspecified)
    N
    ꜥb
    substantive_masc
    de Horn (vom Huftier)
    Noun.sg.stpr.2sgm
    N.m:sg:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    [〈m〉]
    preposition
    de [lokal]
    (unspecified)
    PREP
    [mḥ.t(j)]
    substantive_masc
    de Norden
    (unspecified)
    N.m:sg

de - [Dein (eines) Horn ist im Westen], dein (zweites) [Horn] ist im Osten, dein (drittes) Horn 〈ist im〉 Süden, dein (viertes) Horn 〈ist im〉 [Norden].

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)
Glyphs artificially arranged

814a 814b

814a ḥ(ꜣ)bi̯.n Ppy nb.t-ḥtp.t 814b ꜥḥꜥ.n Ppy ḥr mḥ.t p.t ḥnꜥ =f

    814a
    814a
     
     
     
     
    ḥ(ꜣ)bi̯.n
    verb_4-inf
    de triumphieren
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    nb.t-ḥtp.t
    gods_name
    de Herrin von Hetepet
    (unspecified)
    DIVN
    814b
    814b
     
     
     
     
    ꜥḥꜥ.n
    verb_3-lit
    de sich stellen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    Ppy
    kings_name
    de Pepi
    (unspecified)
    ROYLN
    ḥr
    preposition
    de auf
    (unspecified)
    PREP
    mḥ.t
    substantive_masc
    de Norden
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    p.t
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    ḥnꜥ
    preposition
    de zusammen mit
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
Glyphs artificially arranged

de Pepi hat über die Herrin von Hetepet triumphiert (?) und Pepi hat sich zusammen mit ihm (Re) auf die Nordseite des Himmels gestellt.

Dating (time frame): Pepi I. Merire
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/22/2021)