EN | DE | ع

Token ID IBUBd3OiGQhGQUugoJwZgUuud4I

Share
Glyphs artificially arranged

zerstört m Ꜣḫ.t-Jtn n.tj rn =f r Pꜣ-Jtn-hrw 5 [ḫꜥi̯.y] [ḥm] =[f] [ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb)] [ḥr] ⸢ḥtr⸣ [ḥr] [wrry.t] ꜥꜣ.t [n] ḏꜥm mj Jtn wbn =f m ꜣḫ.t Rest der Zeile zerstört

de
... in Achetaton, dessen (des Zeltes) Name "Aton ist zufrieden" ist, [erschien seine Majestät, er lebe, sei heil und gesund, mit einem] Pferdegespann [auf einem] großen [Streitwagen aus] Elektrum, genau wie Aton, wenn er im Horizont aufgeht ...
Dating (time frame):
Amenhotep IV. / Echnaton Nefercheperure

Persistent ID: IBUBd3OiGQhGQUugoJwZgUuud4I
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3OiGQhGQUugoJwZgUuud4I

Please cite as:

(Full citation)
Gunnar Sperveslage, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Simon D. Schweitzer, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd3OiGQhGQUugoJwZgUuud4I <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3OiGQhGQUugoJwZgUuud4I>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/20/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd3OiGQhGQUugoJwZgUuud4I, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/20/2025)