EN | DE | ع

Token ID IBUBd4QIW0lRzUudtwlVNjzXTIA

Share
Glyphs artificially arranged

2 jsw pw ḫr =k nb =j jꜣw wꜣḥ rechte Seite, oben 1 šw m šnn zꜣ ḥr s.t =j m-ḫnt ḥw.t-nṯr =k 2 ḥr jdn gs.t m pr =k n ski̯ rn =j m-ẖnw wꜣs.t wꜥ zꜣ wꜥ ḏ.t

de
Der Lohn ist durch dich, mein Herr, ein dauerndes Alter, frei von Kummer, (denn) mein Sohn ist auf meinem Platz, an der Spitze deines Tempels, indem er (meine) Lauf(bahn) ersetzt in deinem Haus, sodass mein Name nicht vergeht in Theben, ein Sohn nach dem anderen, ewiglich.
Dating (time frame):
4. Jhdt. v.Chr.

Persistent ID: IBUBd4QIW0lRzUudtwlVNjzXTIA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4QIW0lRzUudtwlVNjzXTIA

Please cite as:

(Full citation)
Wortschatz der ägyptischen Sprache, BBAW, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Jakob Schneider, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd4QIW0lRzUudtwlVNjzXTIA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4QIW0lRzUudtwlVNjzXTIA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/25/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4QIW0lRzUudtwlVNjzXTIA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/25/2025)