EN | DE | ع

Token ID IBUBd4ck9wYtwUefjMSy4Cj5IyM

Share
Glyphs artificially arranged

1 pri̯.n =(j) m nʾ.t =(j) hꜣi̯.n =(j) m spꜣ.t =(j) jri̯.n =(j) 2 mꜣꜥ.t n nb =s sḥtp.n =(j) nṯr m mrr!.t =f

de
Daß ich aus meiner Stadt kam und ich aus meinem Gau hinabstieg war, (nachdem) ich das Rechte für ihren Herrn tat und (nachdem) ich den Gott mit dem erfreut hatte, was er wünschte.
Dating (time frame):
Teti
 – 
Pepi I. Merire

Persistent ID: IBUBd4ck9wYtwUefjMSy4Cj5IyM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4ck9wYtwUefjMSy4Cj5IyM

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd4ck9wYtwUefjMSy4Cj5IyM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4ck9wYtwUefjMSy4Cj5IyM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/25/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd4ck9wYtwUefjMSy4Cj5IyM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/25/2025)