EN | DE | ع

Token ID IBUBd5psxNpSEkyHpK53cSjhoeQ

Share
über den ersten 8 (von 25) Opfergabenbringern, nach rechts gewandt, vor einem Opfergabenhaufen Glyphs artificially arranged

über den ersten 8 (von 25) Opfergabenbringern, nach rechts gewandt, vor einem Opfergabenhaufen sḫp.t st{nw}〈p〉.t.PL rnp.(w)t nb.t ḥnk.t nb.t (j)ḫ.t nb(.t) nfr.t wꜥb(.t) dd.{n}t p.t qmꜣ ⸢tꜣ⸣ [jnn.t] [ḥ]⸢ꜥ⸣[p](j) ꜥnḫ.t nṯr jm n kꜣ n (j)r(.j)-pꜥ(.t) ḥꜣ(.tj)-ꜥ Jbj

de
Das Herbeibringen von ausgelösten Fleischstücken, von jeder frischen Pflanze, des ḥnk.t-Opfers und von jeder guten und reinen Sache, die der Himmel gibt, die die Erde erzeugt und die ⸢die Nilflut⸣ [bringt], und von dem, wovon der Gott lebt, für den Ka des Iri-pat, Hati-a Ibi.
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: IBUBd5psxNpSEkyHpK53cSjhoeQ
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5psxNpSEkyHpK53cSjhoeQ

Please cite as:

(Full citation)
Adelheid Burkhardt, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Doris Topmann, Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd5psxNpSEkyHpK53cSjhoeQ <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5psxNpSEkyHpK53cSjhoeQ>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd5psxNpSEkyHpK53cSjhoeQ, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)