EN | DE | ع

Token ID IBUBd9Dg4KmNK02GjDG3R7XKrkM

Share
Glyphs artificially arranged

(j)ḫr dbḥ =(j) 27 ḫr nb =(j) ⸢jni̯.t⸣ [n] =[f] ⸢qr⸣s.w m Rʾ-ꜣw 28 r jz{n} =f pn jri̯.n =(j) n =f n rnp.t 1 ꜣbd 3 sk sw m wꜥb.t-n.t-ꜥḥꜥ.w m pr-ḏ.t =f n.tj m Nr-Jzzj

de
Als ich bei meinem Herrn bat, [für ihn] in dieses sein Grab einen Sarg, das/den ich für ihn gemacht hatte im Laufe eines Jahres und 3 Monate, aus Tura zu bringen, war er in der provisorischen Grabstelle in seiner Totenstiftung, welche im 'Vollkommen ist Isesi (Pyramidenanlage des Isesi)' ist.
Dating (time frame):
Asosi Djedkare

Persistent ID: IBUBd9Dg4KmNK02GjDG3R7XKrkM
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9Dg4KmNK02GjDG3R7XKrkM

Please cite as:

(Full citation)
Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd9Dg4KmNK02GjDG3R7XKrkM <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9Dg4KmNK02GjDG3R7XKrkM>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/3/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd9Dg4KmNK02GjDG3R7XKrkM, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/3/2025)