EN | DE | ع

Token ID IBgAKTjT9NPVK02dqpoI6EuUmPA

Share

jri̯ ẖr ꜥ n(.j) (j)r(.j)-p[ꜥ.t] 6 [ḥꜣ.tj-ꜥ] ⸢mr⸣[.y] [⸮nb?] [⸮=f?] [___] ⸢⸮ḫrp?⸣ ⸢rs⸣-tp n(.j) nb-tꜣ.wj m smnḫ mn.w 7 n(.j) [n]ḥ[ḥ] [⸮ꜥšꜣ?] wr.t [mḥ]-jb [n(.j)] [nṯr-nfr] ḫtm.w-bj.tj smr-wꜥ.tj (j)m(.j)-rʾ-ḫtm.tjw Nfr-pr.t

With commentary
de
Es wurde ausgeführt unter der Leitung des Fürst[en und Grafen], des ⸢Geliebten⸣ [seines Herrn(?)], [… (?)], des ⸢wachsamen Leiters (?)⸣ des Herrn der Beiden Länder im vortrefflich Machen der Denkmäl(er) der ⸢Ewigkeit⸣ in großer [Anzahl (?)], des ⸢Vertrauten⸣ [des Vollkommenen Gottes], Königssieglers, Einzigartigen Freundes, Vorsteher der Siegler Neferperet.
Dating (time frame):
Ahmose Nebpehtire
Comments

  • Vorschlag Sethe, Urkunden, 14 Anm. 5.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 01/29/2018, latest revision: 01/29/2018)

  • Vorschlag Sethe, Urkunden IV, 25 Anm. b.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 01/29/2018, latest revision: 01/29/2018)

  • In keinem Textzeugen erhalten. Ergänzungsvorschlag von Sethe, Urkunden IV, 25.13.

    Commentary author: Marc Brose (Data file created: 01/29/2018, latest revision: 01/29/2018)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBgAKTjT9NPVK02dqpoI6EuUmPA
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAKTjT9NPVK02dqpoI6EuUmPA

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Charlotte Dietrich, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBgAKTjT9NPVK02dqpoI6EuUmPA <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAKTjT9NPVK02dqpoI6EuUmPA>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/28/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBgAKTjT9NPVK02dqpoI6EuUmPA, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/28/2025)