EN | DE | ع

Token ID ICABQQVzuXvQ5kwWvVbJmfTQRTg

Share
Glyphs artificially arranged

jy.n =j r pr =k n mrw.t =k r sn.t tꜣ n 2 šf.yt =k Mnṯ.w-Rꜥw nb-Wꜣs.t mj ntk pꜣ nb n nʾ.t tn rn-tp.j-n-psḏ.t jri̯ =j znn =j r šms 3 ḥm =k rḫ.kw ntk nḫt

de
"Ich bin zu deinem Tempel gekommen aus Liebe zu dir, um die Erde vor deiner Majestät zu küssen, Month-Re, Herr von Theben - denn du bist der Herr dieser Stadt, (du bist) der erste Name der Neunheit -, indem ich meine Statue gemacht habe, um Deiner Majestät zu dienen (lit.: folgen), wissend, dass Du ein Beschützer bist.
Dating (time frame):
Osorkon II. Usermaatre-Setepenamun

Persistent ID: ICABQQVzuXvQ5kwWvVbJmfTQRTg
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABQQVzuXvQ5kwWvVbJmfTQRTg

Please cite as:

(Full citation)
Silke Grallert, with contributions by Anja Weber, Daniel A. Werning, Token ID ICABQQVzuXvQ5kwWvVbJmfTQRTg <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABQQVzuXvQ5kwWvVbJmfTQRTg>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/1/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICABQQVzuXvQ5kwWvVbJmfTQRTg, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/1/2025)