EN | DE | ع

Token ID ICADMBIdWMbWek8zgaQuzYbbepY

Share
Glyphs artificially arranged

Anfang der Zeile zerstört jsw nn rḏi̯ n =f nṯr.PL nṯr.t.PL qn nḫt ꜥnḫ wḏꜣ snb ḥnꜥ (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) r-ꜣw =sn r jꜣw.t =f wr.t ḏdi̯.tw ẖr =f ḥnꜥ ẖrd.PL =f ḏ.t

de
Diese Gegenleistung, die die Götter und Göttinnen ihm (= dem König) gegeben haben: Stärke und Sieg, Leben, Wohlergehen und Gesundheit und alle vollkommenen Dinge für sein großes Amt, das unter ihm und seinen Kindern dauerhaft ist, ewiglich.
Dating (time frame):
Ptolemaios V. Epiphanes

Persistent ID: ICADMBIdWMbWek8zgaQuzYbbepY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADMBIdWMbWek8zgaQuzYbbepY

Please cite as:

(Full citation)
Ralph Birk, with contributions by Jonas Treptow, Simon D. Schweitzer, Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID ICADMBIdWMbWek8zgaQuzYbbepY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADMBIdWMbWek8zgaQuzYbbepY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/5/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICADMBIdWMbWek8zgaQuzYbbepY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/5/2025)