EN | DE | ع

Token ID ICQAZgjMdCfexk0uruUPMXeHLg0

Teilen

r jri̯(.t) zꜣ =k r wḥm mk(w.t) =k r ḫtm rʾ n(.j) ḏdf.t nb.t jm.j.w(.t) p.t 〈jm.j.w(.t)〉 〈tꜣ〉 jm.j.w(.t) mw r sꜥnḫ r{r}(m)〈ṯ〉.PL 4 r sḥtp nṯr.PL r 〈s〉ꜣḫ{s} Rꜥw m snjs.PL =k

de
um deinen zꜣ-Schutz zu bereiten,
um deine mk.t-Protektion/Sicherheit zu wiederholen,
um das Maul von jedem giftigen Gewürm zu verschließen, das in der Luft (wörtl.: im Himmel) ist, 〈das auf dem Land ist,〉 das im Wasser ist,
um die Menschen wiederzubeleben,
um die Götter zufriedenzustellen,
um Re mit deinen Lobpreisungen/Gebeten zu verklären.
Datierung:
3. Jhdt. v.Chr.

Persistente ID: ICQAZgjMdCfexk0uruUPMXeHLg0
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAZgjMdCfexk0uruUPMXeHLg0

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Peter Dils, Token ID ICQAZgjMdCfexk0uruUPMXeHLg0 <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAZgjMdCfexk0uruUPMXeHLg0>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 15.4.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/ICQAZgjMdCfexk0uruUPMXeHLg0, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 15.4.2025)