Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text 25SSP2KOYNDUNGKL2DERHRF5PU
de „indem deine Kinder einen Anspruch haben an meine Kinder“,
de „indem die Kinder deiner Kinder einen Anspruch haben an die Kinder meiner Kinder, um zu veranlassen, daß sie handeln entsprechend allem Obigen.“
de „Wenn du mich (durch einen anderen) ersetzt, indem ich bei dir (nicht mehr) Choachyt bin zusammen mit den Kindern und den Kindern meiner Kinder von heute an fürderhin für inmer, wirst du mir 20 Silber(deben) geben, macht 100 Stater, macht 20 Silber(deben) wiederum,“
de „indem ich einen Anspruch an dich habe, daß du mich wieder zum Choachyten machst zusammen mit meinen Kindern und den Kindern meiner Kinder,“
de „indem du keinen anderen Choachyten in die beiden obengenannten Gräber, die ich dir gegeben haben, wirst nehmen (bringen) können außer mir und meinen Kindern.“
de „Und ich werde für dich handeln entsprechend allem Obigen,“
de „und du wirst für mich dementsprechend handeln.“
de „Und ich überlasse die beiden obengenannten Gräber dir und deinen Mumien (wörtl. Menschen), indem sie (die Gräber) gebaut, verputzt und vollendet in jeglicher Arbeit, die man sie für sie verlangen wird, sind,“
de „indem sie vollständig mit ihren Türen (versehen) sind.“
de „Dein Beauftragter ist es, der bevollmächtigt ist in bezug auf alles, was er mit mir verhandeln wird im Namen aller obengenannten Dinge.“
(41) |
de „indem deine Kinder einen Anspruch haben an meine Kinder“, |
||
(42) |
de „indem die Kinder deiner Kinder einen Anspruch haben an die Kinder meiner Kinder, um zu veranlassen, daß sie handeln entsprechend allem Obigen.“ |
||
(43) |
de „Wenn du mich (durch einen anderen) ersetzt, indem ich bei dir (nicht mehr) Choachyt bin zusammen mit den Kindern und den Kindern meiner Kinder von heute an fürderhin für inmer, wirst du mir 20 Silber(deben) geben, macht 100 Stater, macht 20 Silber(deben) wiederum,“ |
||
(44) |
de „indem ich einen Anspruch an dich habe, daß du mich wieder zum Choachyten machst zusammen mit meinen Kindern und den Kindern meiner Kinder,“ |
||
(45) |
de „indem du keinen anderen Choachyten in die beiden obengenannten Gräber, die ich dir gegeben haben, wirst nehmen (bringen) können außer mir und meinen Kindern.“ |
||
(46) |
de „Und ich werde für dich handeln entsprechend allem Obigen,“ |
||
(47) |
de „und du wirst für mich dementsprechend handeln.“ |
||
(48) |
de „Und ich überlasse die beiden obengenannten Gräber dir und deinen Mumien (wörtl. Menschen), indem sie (die Gräber) gebaut, verputzt und vollendet in jeglicher Arbeit, die man sie für sie verlangen wird, sind,“ |
||
(49) |
de „indem sie vollständig mit ihren Türen (versehen) sind.“ |
||
(50) |
de „Dein Beauftragter ist es, der bevollmächtigt ist in bezug auf alles, was er mit mir verhandeln wird im Namen aller obengenannten Dinge.“ |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Simon D. Schweitzer, Sentences of text "Philadelphia 5" (Text ID 25SSP2KOYNDUNGKL2DERHRF5PU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/25SSP2KOYNDUNGKL2DERHRF5PU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/25SSP2KOYNDUNGKL2DERHRF5PU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).