Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text 26SL5IOJCNFYTKWVXNLUNZQEDU



    Z1
     
     

     
     

    epith_king
    de [Titel d. Königs]

    (unspecified)
    ROYLN

    kings_name
    de KN/Pepi I

    (unspecified)
    ROYLN


    Z2
     
     

     
     

    epith_king
    de [Titel d. Königs]

    (unspecified)
    ROYLN

    kings_name
    de PN/Pepi I

    (unspecified)
    ROYLN

    verb_3-lit
    de leben

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    preposition
    de wie

    (unspecified)
    PREP

    gods_name
    de GN/Re

    (unspecified)
    DIVN

de Horus Meritawi, König v. OÄ u. UÄ. Merira, der lebt wie Re.



    K3
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Mal

    (unspecified)
    N.m:sg

    nisbe_adjective_substantive
    de erster

    Adj.sgm
    N-adjz:m.sg

    artifact_name
    de [kgl. Jubiläumsfest]

    (unspecified)
    PROPN

de Erstes Mal des Hebsed.



    Z4
     
     

     
     

    verb_irr
    de geben

    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    substantive_masc
    de Leben

    (unspecified)
    N.m:sg

    adverb
    de ewiglich

    (unspecified)
    ADV


    K5
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Geliebter

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

    place_name
    de ON/Koptos

    (unspecified)
    TOPN

    substantive_masc
    de Herr

    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc

de Beschenkt mit Leben ewiglich, Geliebter des Herrn von Koptos.



    Z6
     
     

     
     

    verb_3-inf
    de herausgehen

    Inf.t
    V\inf

    preposition
    de nach

    (unspecified)
    PREP

    substantive_fem
    de Bergland

    (unspecified)
    N.f:sg

de Herausgehen zum Bergland.

  (1)

de Horus Meritawi, König v. OÄ u. UÄ. Merira, der lebt wie Re.

  (2)

de Erstes Mal des Hebsed.

  (3)

de Beschenkt mit Leben ewiglich, Geliebter des Herrn von Koptos.

  (4)

de Herausgehen zum Bergland.

Text path(s):

Author(s): Ingelore Hafemann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 11/14/2019)

Please cite as:

(Full citation)
Ingelore Hafemann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Hammamat C-M 063" (Text ID 26SL5IOJCNFYTKWVXNLUNZQEDU) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/26SL5IOJCNFYTKWVXNLUNZQEDU/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/26SL5IOJCNFYTKWVXNLUNZQEDU/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)