EN | DE | ع

Sätze von Text 5GPTF4PVHJASXFVEWJJNDIA7SQ

Teilen
  (1)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

1 rʾ n ḫsf 2 šꜥ.t jrr!.t m Nn-nsw.t 2Q NN mꜣꜥ-ḫrw

de
Spruch, um das Gemetzel abzuwehren, das in Herakleopolis getan wird [--] NN.
  (2)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

tꜣ n ḫt

de
Die Erde ist für das Holz;
  (3)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ḥḏ.t n twt

de
(Entsprechend) ist die Weiße Krone für die Statue.
  (4)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

⸢jꜣ.t⸣ ẖn.t t⸢w⸣ 2Q unklar(beschädigt)

  Mit Kommentar
de
Die Standarte, Ruderfahrt [---] (?)
  (5)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk 3 ḫy n zp-4

de
Ich bin das Kleinkind - für viermal (Rezitieren).
  (6)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

j jbw wr jw ḏd n =k {n}〈m〉-mjn zp-2

de
Oh, Kalb des Großen! zweimal ist heute zu dir gesprochen:
  (7)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

ꜥpr nm.t rḫ.tn =k

de
"Rüste die Schlachtstätte, die du kennst!"
  (8)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jw jy{.t}.n =k r =s ⸮w⸢js⸣?

de
Und du bist zu ihr gekommen, Uis(?).
  (9)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk 4 ⸢Rꜥ.w⸣ mn ḥz.wt

de
Ich bin Re, mit bleibender Gunst.
  (10)
Hieroglyphen künstlich angeordnet

jnk ṯz.t nṯr m-ẖnw jsr

de
Ich bin der Wirbelknochen des Gottes in der Tamariske.
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep II. Aacheperure
Autor:innen: Burkhard Backes; unter Mitarbeit von: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Burkhard Backes, unter Mitarbeit von Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning, Sätze von Text "Tb 042" (Text-ID 5GPTF4PVHJASXFVEWJJNDIA7SQ) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/5GPTF4PVHJASXFVEWJJNDIA7SQ/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)