EN | DE | ع

جمل النص A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE

مشاركة
  (691)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḏd-mdw nb-r-ḏr ḏd =f

  مع تعليق
de
Rezitation: der Allherr spricht.
  (692)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫpr =j ḫpr ḫpr.w

  مع تعليق
de
"(Erst als) ich entstanden war, entstand das Entstehen."
  (693)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫprw.k(w) m ḫpr.w n Ḫpr.j ḫpr m sp-tp.j

de
"Ich war entstanden in der Entstehungsform von Chepri, der am Uranfang ("ersten Mal") entstanden ist!"
  (694)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫpr.kw m ḫpr.w 28,21 n Ḫpr.j ḫpr =j

de
"Ich war entstanden in der Entstehungsform von Chepri, (als) ich entstand!"
  (695)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

ḫpr ḫpr.w pw n pꜣu̯.n =j jw pꜣ.ṱ.PL jrw.n =j

  مع تعليق
de
"So entstand das Entstehen, (denn) ich war urzeitlicher als die Urzeitlichen (Götter), die ich (erst) gemacht habe!"
  (696)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pꜣu̯.n =j m pꜣ.ṱ.PL

de
"Ich war (der) urzeitlich(ste) von den Urzeitlichen (Göttern)!"
  (697)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

pꜣu̯〈.n〉 rn =j j((w)) =s〈n〉

de
"Mein Name war urzeitlicher als sie!"
  (698)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jri̯.{s}n =j pꜣ.ṱ pꜣ.ṱ.PL

de
"Ich habe (ja erst) die Urzeit (und) die Urzeitlichen gemacht!"
  (699)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

jr =j mr.yṱ =〈j〉 28,22 nb m tꜣ pn

de
"Ich (konnte) alles, was mir beliebte auf dieser Erde tun!"
  (700)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

wsḫ.n =j jm =f

de
"Ich hatte (ja) Platz auf ihr!"
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
4. Viertel 4. Jhdt. v.Chr.
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "4. Buch zur Niederwerfung des Apophis" (معرف النص A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/A2PTGDCYB5E4XK6OORW6V4QHOE/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٢٩ مارس ٢٠٢٥)