Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text BTU3XG5JRJHTFDB35DV7E4U4JI
de [Wähle dir] {einen Harim} 〈ein Arbeitslager (oder: eine Arbeitsorganisation)〉 mit (ehrbaren) Menschen aus (oder: mit deinen (eigenen) Leuten)!
de Verbreite [den Respekt (oder: die Furcht) vor dir, (damit) ... zustande kommt!]
de [Dann wird man (?) dir Sachen opfern wie (für) Re, die rein sind und für] den Ankleideraum des Palasts [bestimmt (?)], (nachdem) Fische und [Schlachthof]abfälle (?) gegessen worden sind (?).
de [... ... ...], wenn du ihnen deinen Tag widmest (?).
de Dein Herz wird offen sein [... ...]
de [... Opfergaben, man findet keinen ..., der] zu dir (oder: über dich) in gotteslästerlicher Weise [spricht.]
de Schiele nicht begierig [... ... ...]
(1) |
de [Wähle dir] {einen Harim} 〈ein Arbeitslager (oder: eine Arbeitsorganisation)〉 mit (ehrbaren) Menschen aus (oder: mit deinen (eigenen) Leuten)! |
||
(2) |
de Verbreite [den Respekt (oder: die Furcht) vor dir, (damit) ... zustande kommt!] |
||
(3) |
de [Dann wird man (?) dir Sachen opfern wie (für) Re, die rein sind und für] den Ankleideraum des Palasts [bestimmt (?)], (nachdem) Fische und [Schlachthof]abfälle (?) gegessen worden sind (?). |
||
(4) |
de [... ... ...], wenn du ihnen deinen Tag widmest (?). |
||
(5) |
de Dein Herz wird offen sein [... ...] |
||
(6) |
de [... Opfergaben, man findet keinen ..., der] zu dir (oder: über dich) in gotteslästerlicher Weise [spricht.] |
||
(7) |
de Schiele nicht begierig [... ... ...] |
||
(8) |
H8,1 5 nḥm Lücke 6 jr Rest des Ostrakons zerstört |
de Rette [... ... ...] |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Billy Böhm, Anja Weber, Sentences of text "Die Lehre des Hordjedef" (Text ID BTU3XG5JRJHTFDB35DV7E4U4JI) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BTU3XG5JRJHTFDB35DV7E4U4JI/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/BTU3XG5JRJHTFDB35DV7E4U4JI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).