EN | DE | ع

جمل النص DRCQVO5MOZGZLPMBHGHCRQMT4Q

مشاركة
  (21)

8 [j] nṯr.t.PL nb.PL(.t) j:jri̯ hn.w n Ḥw.t-[Ḥr.w] nb.t Jwn.t

de
[Oh] alle Göttinnen! Jubelt für Hathor, die Herrin von Jwn.t!
  (22)
D 8, 56.8

j nṯr.PL ꜥꜣ.PL snḏ n Ḥw.t-Ḥr.w D 8, 56.8 nb.t Jwn.t

de
Oh große Götter! Habt Ehrfurcht vor Hathor, der Herrin von Jwn.t!
  (23)

j nṯr.PL dwꜣ s(j) sḥtp ={s}〈ṯ〉n sj jꜥr.t n(.t) Rꜥw ḫp(r) šf.yt =f jm =s

de
Oh Götter! Preist sie, ihr, die ihr sie zufriedenstellt, die Kobra des Re, durch die sein Ansehen entsteht!
  (24)

j psḏ.t-ꜥꜣ.t (j)mi̯.y n =s jꜣ.w

de
Oh große Neunheit! Gib ihr Jubel!
  (25)
D 8, 56.9

D 8, 56.9 snḏ n =s m tꜣ.DU nb.PL

de
Ehrfurcht vor ihr sei in allen Ländern.
  (26)

9 [j] psḏ.t-nḏs.t jmi̯.y n =s jꜣ.w Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t

de
Oh kleine Neunheit! Gib ihr Lobpreis, der Hathor, Herrin von Jwn.t!
  (27)

ḥtp =s m pr-wr mj Rꜥw rꜥw-nb

de
Sie ruhe im pr-wr wie Re jeden Tag.
  (28)
D 8, 56.10

D 8, 56.10 snḏ n Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t m tꜣ.DU nb.PL

de
Habt Ehrfurcht vor Hathor, der Herrin von Jwn.t, in allen Ländern!
  (29)

(j)nts ḥn.wt snḏ

de
Sie ist die Gebieterin der Furcht.
  (30)

snḏ n Ḥw.t-Ḥr.w nb.t Jwn.t jꜣk〈.PL〉 m tꜣ nb

de
Habt Ehrfurcht vor Hathor, der Herrin von Jwn.t, ihr Alten in jedem Land!
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Kleopatra VII. Philopator (Gesamtzeitraum)
مؤلف (مؤلفون): Alexa Rickert؛ مع مساهمات من قبل: Peter Dils، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: ٢٠٢١/١١/٠٦، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Alexa Rickert، مع مساهمات من قبل Peter Dils، Daniel A. Werning، جمل النص "Text neben Schrankenwand, Litanei des guten Jahres (D 8, 55-56)" (معرف النص DRCQVO5MOZGZLPMBHGHCRQMT4Q) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DRCQVO5MOZGZLPMBHGHCRQMT4Q/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)