EN | DE | ع

Sentences of Text DSLQJBR3DJGLVHKQHI2UR5YBMY

Share
  (1)

4.3 rʾ n srwd ḥtp-nṯr

  With commentary
de
Spruch zur Festigung des Gottesopfers:
  (2)

Zwei Drittel der Zeile verloren 4.4 Ḫpr.y

  With commentary
de
[Zu rezitieren: Sei gegrüßt, Atum, sei gegrüßt]
Chepri!
  (3)

qꜣi̯.y =k m Zwei Drittel der Zeile verloren

  With commentary
de
Du bist hoch gewachsen aus [dem Urhügel].
  (4)

Lücke 4.5 jšš =k m Šw{tj} Zwei Drittel der Zeile verloren

  With commentary
de
[Du schienest fort am Pyramidion im Benben-Haus in Heliopolis], du speitest aus als Schu [und Tefnut].
  (5)

Lücke 4.6 Ḏsr-kꜣ-[Rꜥ] ꜥnḫ-(w)ḏꜣ-s(nb) zꜣ-Rꜥ [Jmn-ḥtp.w]

  With commentary
de
[Du gabst deine beiden Arme um den König] Djeser-ka-[Re] - er lebe, sei heil und gesund - den Sohn des Re [Amenophis].
  (6)

Mehr als die Hälfte der Zeile verloren 4.7 jw =f rd ḏ.t

  With commentary
de
[Du ließest seinen Ka bei ihm sein], indem er wachsend ist in Ewigkeit.
  (7)

rd Zwei Drittel der Zeile verloren 4.8 ḥtp-nṯr m ḏḏ Nfr-[kꜣ]-Rꜥ[-stp.n-Rꜥ] Rest der Zeile verloren

  With commentary
de
Es wachse [der Name des Atum, Herr der Beiden Länder und von Heliopolis so, wie wachse] das Gottesopfer aus der Gabe des 𓍹Nefer[ka]re-setpen-Re𓍺 (= Ramses IX.) [...]
Text path(s):

Dating (time frame):
Ramses IX. Neferkare-Setepenre
Author(s): Marc Brose; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Marc Brose, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Florence Langermann, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Fragment eines Spruches aus dem Ritual für Amenophis I." (Text ID DSLQJBR3DJGLVHKQHI2UR5YBMY) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/DSLQJBR3DJGLVHKQHI2UR5YBMY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)