Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text EXJ6D3PYZZBMZI3CB2SCMCKSSY
en
One truly beloved of his lord, his trusted,
who knows his rank in the royal palace,
en
who lifts Maat up to his lord,
who reports to him the state of the two lands,
en
one who gives instructions to the courtiers in standing and sitting,
who hears what only one may hear,
en the steward of the bureau of the overseer of the seal Remenyankh, lord of dignity, whose good name is Kemes, justified, lord of dignity.
en Bread: 1000 (pieces); beer: 1000 (jars); bulls: 1000 (pieces); fowl: 1000 (birds); alabaster: 1000 (jars); linen cloth: 1000 (pieces); mrḥ,t-oil: 1000 (jars).
en Funerary meal and all offerings.
en The butler Hepu-the-Asiatic.
en The butler Kemesseneb.
en Jy, conceived of Shepsit-the-new.
(1) |
Querrechteckige Platte rechts thront der Grabbesitzer (A.1-6) vor einem Opfertisch mit 4 Abteilungen übereinander (B.1-2) links Opfergabenliste in zwei Registern (F.1-2) hinter dem oberen Register der Liste ein Vorlesepriester (E.1-3) hinter dem unteren Register der Liste zwei Familienangehörige (D.1-2) links unten 7 Opfergabenträger und Familienangehörige (C.1-7) |
Querrechteckige Platte rechts thront der Grabbesitzer (A.1-6) vor einem Opfertisch mit 4 Abteilungen übereinander (B.1-2) links Opfergabenliste in zwei Registern (F.1-2) hinter dem oberen Register der Liste ein Vorlesepriester (E.1-3) hinter dem unteren Register der Liste zwei Familienangehörige (D.1-2) links unten 7 Opfergabenträger und Familienangehörige (C.1-7) |
|
(2) |
en
One truly beloved of his lord, his trusted, |
||
(3) |
en
who lifts Maat up to his lord, |
||
(4) |
en
one who gives instructions to the courtiers in standing and sitting, |
||
(5) |
en the steward of the bureau of the overseer of the seal Remenyankh, lord of dignity, whose good name is Kemes, justified, lord of dignity. |
||
(6) |
en Bread: 1000 (pieces); beer: 1000 (jars); bulls: 1000 (pieces); fowl: 1000 (birds); alabaster: 1000 (jars); linen cloth: 1000 (pieces); mrḥ,t-oil: 1000 (jars). |
||
(7) |
en Funerary meal and all offerings. |
||
(8) |
en The butler Hepu-the-Asiatic. |
||
(9) |
en The butler Kemesseneb. |
||
(10) |
Mann mit angewinkeltem Arm C.3 J-y jri̯.n Šps.t-mꜣ(w).t |
en Jy, conceived of Shepsit-the-new. |
Please cite as:
(Full citation)Renata Landgrafova & Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Johannes Jüngling, Sentences of text "Stele des Remenyankh (Kairo CG 20571)" (Text ID EXJ6D3PYZZBMZI3CB2SCMCKSSY) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXJ6D3PYZZBMZI3CB2SCMCKSSY/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/EXJ6D3PYZZBMZI3CB2SCMCKSSY/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).