EN | DE | ع

Sentences of Text FA35BEUTGJCLFB7EXS3WC4IKLM

Share
  (211)

sḏr n jꜣd.t

de
werde nachts dem Tau ausgesetzt,
  (212)

nn rḏi̯.t mꜣꜣ =s šw 43,18 skꜣp

  With commentary
de
ohne ihm Sonnenlicht zu zeigen, (weil) es (nämlich) zugedeckt wurde;
  (213)

rḏi̯ n =sn bj.t 1/64 ꜥd ⸮ꜣpd? 1/64

de
1/64 (Oipe = 1 Dja) Honig (und) 1/64 (Oipe = 1 Dja) Gänsefett werde dazu gegeben;
  (214)

jri̯ m (j)ḫ.t wꜥ.t

de
werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
  (215)

swrj 43,19 jn s s.t rʾ-pw

de
Werde vom Mann oder von der Frau getrunken.
  (216)
Eb 213, vgl. Eb 208

Eb 213, vgl. Eb 208 k.t n.t dr šnꜥ m rʾ-jb

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Beseitigen einer Verstopfung im Verdauungstrakt:
  (217)

tʾ n nbs 1 43,20 ḥs mjw 1 mnš.t 1 bdd.w-kꜣ 1 ḥ(n)q.t nḏm.t 1 jrp 1

de
Brot von Christdornfrüchten: 1 (Dosis), Katzenkot: 1 (Dosis), Roter Ocker: 1 (Dosis), Flaschenkürbis: 1 (Dosis), süßes Bier: 1 (Dosis), Wein: 1 (Dosis).
  (218)

jri̯ m (j)ḫ.t 43,21 wꜥ.t

de
Werde zu einer homogenen Masse verarbeitet.
  (219)

wt ḥr =s

de
(Die betroffene Stelle) werde darüber verbunden.
  (220)
Eb 214, vgl. pChester Beatty VIII vso. 5,1-3

Eb 214, vgl. pChester Beatty VIII vso. 5,1-3 k.t pẖr.t n.t rʾ-jb

de
Ein anderes Heilmittel für den Verdauungstrakt:
Text path(s):

Dating (time frame):
Amenhotep I. Djeserkare
Author(s): Lutz Popko; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Lutz Popko, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Florence Langermann, Daniel A. Werning, Sentences of Text "36,4-44,12 = Eb 188-220: Lehrtexte über Leiden des Verdauungstraktes (das sogenannte „Magenbuch“)" (Text ID FA35BEUTGJCLFB7EXS3WC4IKLM) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/FA35BEUTGJCLFB7EXS3WC4IKLM/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)