EN | DE | ع

Sentences of Text I46CKLET6ZCABKYVTJS4WCNJOA

Share
  (1)
Über Djed-Hor Glyphs artificially arranged

01 Über Djed-Hor dwꜣ nṯr m jr.w =f

de
Anbetung des Gottes gemäß seiner Pflicht.
  (2)
Glyphs artificially arranged

02 ḥm-nṯr tp.j-n-Jmn 03 Ḏd-Ḥr.w zꜣ Wꜣḥ-jb-Rꜥw

de
Der erste Priester des Amun, Djed-Hor, Sohn des Wa-jb-Ra.
  (3)
Vor Djed-Hor Glyphs artificially arranged

04 Vor Djed-Hor jwi̯ =j ḫr =k jnk Ḏḥw.tj

de
Ich komme zu dir, (denn) ich bin Thot.
  (4)
Über Amun Glyphs artificially arranged

05 Über Amun ḏd-mdw jn Jmn-Rꜥw 06 nb-ns.wt-tꜣ.wj

de
Worte zu sprechen von Amun-Re, dem Herren der Throne der beiden Länder.
  (5)
Vor Amun Glyphs artificially arranged

07 Vor Amun ḏi̯ (=j) n =k ṯꜣw nḏm r fnḏ =k mḥ.yt r srq(.w) ḥty.t =k

de
Ich gebe dir süße Atemluft an deine Nase und den Nordwind für das Atmen deiner Kehle.
Text path(s):

Dating (time frame):
Ptolemaios II. Philadelphos
Author(s): Jakob Schneider; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: 07/30/2019, latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Jakob Schneider, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Beischrift zur Darreichungsszene" (Text ID I46CKLET6ZCABKYVTJS4WCNJOA) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/31/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/I46CKLET6ZCABKYVTJS4WCNJOA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/31/2025)