EN | DE | ع

Sentences of Text IOJLQFQPKFEA3AEJJOZ5446I3Y

Share
  (1)

1 ḏ(d)-mdw {jn}

de
Worte sprechen {seitens}:
  (2)
Glyphs artificially arranged

wnw.t 9.t n.t hrw

de
Die neunte Stunde des Tages.
  (3)
Glyphs artificially arranged

nb(.t)-ꜥnḫ rn =s

de
'Herrin des Lebens' ist ihr Name.
  (4)
Glyphs artificially arranged

ꜥḥꜥ =s n Ꜣs.t

de
Sie erhebt sich für Isis.
  (5)
Glyphs artificially arranged

jw P(ꜣ)-di̯-Ḥr.w-Rs-n〈.t〉 mꜣꜥ-ḫrw dwꜣ =f Rꜥw

de
Padihorresnet, der Gerechtfertigte, betet Re an:
  (6)

ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (7)
Glyphs artificially arranged

j wbn(.j) wbn

de
O, geh auf, geh auf! / O Aufgehender, o Aufgehender! / O Aufgehender, geh auf!
  (8)
Glyphs artificially arranged

j [ps]⸢d⸣ psd

de
O, leuchte, leuchte! / O Leuchtender, o Leuchtender! / O Leuchtender, leuchte!
  (9)
Glyphs artificially arranged

j jm(.j)-šš=f ⸢pri̯⸣-m-swḥ[.t]=f 2 nb-⸢⸮ḫ?⸣ꜥ.w pꜣ(w.tj)-Tꜣ.DU kꜣ-Jwn.w ḫnz jꜣ(.t).PL jw.w jm(.j).w sḫ.t-jꜣr.w jrr.⸢w⸣ {n} {=k} 〈n〉 =〈f〉 nṯr.PL mfk.t(j)w jhh{⸮q?} 3 m [ḥ(j)p].⸢w⸣.t =sn jp〈t〉w hꜣi̯ jtr.w ⸢ẖ⸣ni̯ ⸮km?-wr p.t

de
O (du) Der in seinem Nest ist, der aus seinem Ei hervorkommt, Herr der Erscheinungen, Urzeitlicher der Beiden Länder, Stier von Heliopolis, der die Hügel und Inseln, die im Binsengefilde sind, durchzieht, für den die Türkisgötter Jubel machen mit diesen ihren Rudern, die den Fluss/Nil "angreifen" und den Kem-wer des Himmels durchrudern.
  (10)
Glyphs artificially arranged

⸢jyi̯⸣.tj m ḥtp(.w) ⸢ẖ⸣ni̯.n =k bjꜣ.PL =k

de
Du bist in Frieden gekommen, du hast deine Himmelsgewässer durchfahren.
Text path(s):

Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "T 103: 9. Tagesstunde" (Text ID IOJLQFQPKFEA3AEJJOZ5446I3Y) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/IOJLQFQPKFEA3AEJJOZ5446I3Y/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)