EN | DE | ع

Sentences of Text JMPQUE6GMZBW7FLQMPTY3PLG2A

Share
  (1)
Ende von Spruch 1

1,2 Ende von Spruch 1 ky rʾ

de
Ein anderer Spruch:
  (2)

ḫrw jm[.w] [m] [p.t] ẖnn.w [m] 1,3 [tꜣ] ca. 5 cm

de
Ein Klageschrei ist [im Himm]el, Unruhe ist [auf der Erde, ... ... ...]
  (3)

nn wḥm =st wdi̯ nbd jm =s

de
Sie/Es wird nicht wiederholen, dass das Böse/der Böse in sie hineingelegt wird.
  (4)

ḏd.jn nṯr.t tn Rꜥ.w m-ẖnw kꜣr =f 1,4 ca. 6 cm

  With commentary
de
Da sprach diese Göttin: "Re inmitten seiner Kapelle!" [... ... ...]
  (5)
Spruch 3 schließt unmittelbar an

[ḏd].tw rʾ pn 〈ḥr〉 ḥs mjw djdj.t ꜥḏ.t ꜥnḫ bj.t nḏ snꜥꜥ wtꜣ.w 1,5 kleine Lücke Spruch 3 schließt unmittelbar an

de
Dieser Spruch werde gesprochen 〈über〉 Katzenkot, Hämatit, Ziegenfett und Honig; werde fein zerrieben; werde verbunden [... ...]
Text path(s):

Dating (time frame):
19. Dynastie
Author(s): Katharina Stegbauer; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Katharina Stegbauer, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Billy Böhm, Lutz Popko, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "Spruch 2" (Text ID JMPQUE6GMZBW7FLQMPTY3PLG2A) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/30/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JMPQUE6GMZBW7FLQMPTY3PLG2A/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/30/2025)