EN | DE | ع

Sätze von Text JR63HPLMQRDCTITNGOF5UD64QI

Teilen
  (1)
Eb 783

Eb 783 93,6 ḥꜣ.t-ꜥ m pẖr.t jrr.t.PL n ḥm.t.PL

de
Anfang der Heilmittel, die für Frauen bereitet werden:
  (2)

rḏi̯.t ꜣb s.t jwr m rnp.t 1 rnp.t 2 rnp.t 3 93,7 rʾ-pw

  Mit Kommentar
de
(Rezept zum) Veranlassen, dass eine Frau aufhört schwanger zu werden für ein, zwei oder drei Jahre:
  (3)

qꜣꜣ n(.j) šnd.t ḏꜣr.t bnj

de
qꜣꜣ-Früchte (?) der Dornakazie: ∅, Johannisbrot: ∅, Datteln: ∅.
  (4)

nḏ snꜥꜥ ḥr hnw n(.j) bj.t

de
Werde in einem Hin (= 1,6 Dja) Honig fein zermahlen.
  (5)

93,8 jwḥ ftt jm

de
Ein Faserbausch (?) werde damit getränkt.
  (6)

rḏi̯ m jwf =s (vacat: Rest der Zeile leergelassen)

de
Werde in ihr „Fleisch“ (d.h. ihre Vulva) gegeben.
  (7)
Eb 784

Eb 784 93,9 pẖr.t n(.j).t tm rḏi̯ mn s.t mw.yt =s

de
Heilmittel zum Verhindern, dass eine Frau an ihrem Harn leidet:
  (8)

ḥmꜣ.t-mḥ.t rʾ-16 mhwt rʾ-8 ḥ(n)q.t 93,10 nḏm.t 1/16 1/64 bj.t 1/64

de
Unterägyptisches Salz: 1/16 (Dja), mhwj-Milchfett: 1/8 (Dja), süßes Bier: 1/16+1/64 (Oipe = 5 Dja), Honig: 1/64 (Oipe = 1 Dja).
  (9)

wḏḥ m pḥ.wj

de
Werde in den Hintern gegossen.
  (10)
Eb 785 = Eb 143

Eb 785 = Eb 143 k.t n(.j).t sqbb pḥ.wyt

de
Ein anderes (Heilmittel) zum Kühlen des Rektums:
Text-Pfad(e):

Datierung:
Amenhotep I. Djeserkare
Autor:innen: Lutz Popko; unter Mitarbeit von: Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning (Textdatensatz erstellt: 27.07.2017, letzte Änderung: 14.10.2024)

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Lutz Popko, unter Mitarbeit von Florence Langermann, Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Daniel A. Werning, Sätze von Text "93,6-94,22 = Eb 783-807: Erster gynäkologischer Abschnitt" (Text-ID JR63HPLMQRDCTITNGOF5UD64QI) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 29.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JR63HPLMQRDCTITNGOF5UD64QI/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 29.3.2025)