EN | DE | ع

Sentences of Text JYG5I44CV5GWDP7TLRLLIXQM2Q

Share
  (1)
442a

442a Nt/F/E sup 52 = 709 ḏ(d)-mdw

de
Worte sprechen:
  (2)
442b Glyphs artificially arranged

ḫꜥi̯ Rꜥw ꜣḫ.t =f tp =f 442b jr ḥfꜣ.w pn pri̯ m tꜣ ẖr.j ḏbꜥ.PL =(j)

  With commentary
de
Re erscheint, mit seinem Uräus auf ihm, gegen diese Schlange, die aus der Erde hervorkam, die unter meinen Fingern ist.
  (3)
442c Glyphs artificially arranged

442c j:šꜥ =f tp {=f} 〈n(.j)〉 Nt/F/E sup 53 = 710 ⸢ḥ⸣fꜣ.w pn m ds pn jm(.j) ḏr.t Mꜣf〈d〉.t ḥr.t-jb-ḥw.t-ꜥnḫ

de
Er soll {seinen} den Kopf dieser Schlange abschneiden mit diesem Messer, das die Hand der Mafdet ist, die im Lebenshaus ist.
  (4)
443a 443b Glyphs artificially arranged

443a sṯ(ꜣ) =f {j}tp(.j).w-rʾ =k sšr =f mtw.t =k 443b m fd(.w) jpw rwḏ.PL Nt/F/E sup 54 = 711 {wn}〈jm〉(.j).w-ḫt ṯb(w).t (W)sr(.w)

de
Er soll deine Zähne herausreißen und dein Gift abzapfen mit diesen vier Riemen an (lit. hinter) Osiris' Sandale.
  (5)
443c Glyphs artificially arranged

443c hj.w sḏr{.t}

de
hj.w-Schlange, bleib liegen!
  (6)
Glyphs artificially arranged

kꜣ zbn

de
kꜣ-Schlange, kriech davon!
Text path(s):

Dating (time frame):
Pepi II. Neferkare
Author(s): Doris Topmann; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Anja Weber, Daniel A. Werning, Sentences of Text "PT 298" (Text ID JYG5I44CV5GWDP7TLRLLIXQM2Q) , in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/2/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/JYG5I44CV5GWDP7TLRLLIXQM2Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/2/2025)