Loading sentences...

(We are struggling to improve the performance of this page.)

Sentences of text KETLFI2GYFFA5BT77EZJJRIEGQ

  (11)

de Das Herz liegt danieder, indem es jeden Tag weint.

  (12)

D16

1,5 D16 jb mhw.w

de Der Geist (wörtl.: das Herz) ist vergeßlich.

  (13)

de Er kann sich nicht (mehr) an gestern erinnern.

  (14)

de Der Knochen, er schmerzt (wörtl.: hat angefangen zu schmerzen), weil er alt geworden ist.

  (15)

D22

de Die Nase ist verstopft.

  (16)

de Sie kann nicht (mehr) atmen/riechen.

  (17)

D23

1,6 D23 qsn ꜥḥꜥ ḥmsi̯.t

de Aufzustehen und sich hinzusetzen, ist schwierig.

  (18)

de Das Gute ist zum Schlechten gewandelt.

  (19)

D25 dp.t nb.t ꜣq sj

de Jeder Geschmackssinn ist verschwunden.

  (20)

D26 jrr.t [jꜣ]wj n r(m)t.PL D27 bjn 1,7 m (j)ḫ.t nb.t

de Was das Alter bei den Menschen anrichtet: Schlechtes in jeder Hinsicht.



    D15

    D15
     
     

     
     

    verb_3-lit
    de liegen

    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg

    substantive_masc
    de Herz

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_3-inf
    de weinen

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    adverb
    de jeden Tag

    (unspecified)
    ADV





     
     

     
     

de Das Herz liegt danieder, indem es jeden Tag weint.





    1,5
     
     

     
     


    D16

    D16
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Verstand

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_3-inf
    de vergesslich sein

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

de Der Geist (wörtl.: das Herz) ist vergeßlich.


    particle
    de [Negationswort]

    (unspecified)
    PTCL

    verb_caus_2-lit
    de sich erinnern, gedenken

    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    personal_pronoun
    de er

    (unspecified)
    -3sg.m

    substantive
    de gestriger Tag, gestern

    (unspecified)
    N





     
     

     
     

de Er kann sich nicht (mehr) an gestern erinnern.



    D17

    D17
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Knochen

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_2-lit
    de krank sein

    SC.n.act.ngem.3sgm
    V\tam.act-ant:stpr

    personal_pronoun
    de er

    (unspecified)
    -3sg.m

    verb_4-inf
    de alt sein

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m





     
     

     
     

de Der Knochen, er schmerzt (wörtl.: hat angefangen zu schmerzen), weil er alt geworden ist.



    D22

    D22
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Nase

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb
    de verstopft sein, verstopfen

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

de Die Nase ist verstopft.


    particle
    de [Negationswort]

    (unspecified)
    PTCL

    verb_caus_2-lit
    de riechen, atmen

    SC.n.act.ngem.3sgm_Neg.n
    V\tam.act-ant:stpr

    personal_pronoun
    de er

    (unspecified)
    -3sg.m





     
     

     
     

de Sie kann nicht (mehr) atmen/riechen.





    1,6
     
     

     
     


    D23

    D23
     
     

     
     

    adjective
    de schwierig, schlimm

    (unspecified)
    ADJ

    verb
    de leben (idiomat.)

    Inf
    V\inf

    verb_4-inf
    de sich setzen

    Inf.t
    V\inf





     
     

     
     

de Aufzustehen und sich hinzusetzen, ist schwierig.



    D24

    D24
     
     

     
     

    substantive_masc
    de Gutes

    (unspecified)
    N.m:sg

    verb_3-lit
    de werden

    PsP.3sgm
    V\res-3sg.m

    preposition
    de zu

    (unspecified)
    PREP