Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text LWLSVBLR7BELBMP2DGLTEUPY3Q
de Vergeude (wörtl. verstreue) nichts von deinem geringen (Besitz), wenn du kein Magazin im Rücken (wörtl. hinter dir) hast!
de Verzehre nicht den Überschuß der Sache, noch ehe das Schicksal ihn (bzw. sie) dir gegeben hat!
de Sei nicht gierig nach Reichtum während d(ein)er Lebenszeit, die du (ja doch) nicht kennst!
de Der Gottlose pflegt seine Ersparnisse beim Tode zu hinterlassen, und ein anderer nimmt sie.
de Nimm nicht einzig (und allein) du eine Sitte an, die von denjenigen des Landes verschieden ist!
de Wer mit der Menge rast, 〈wird〉 noch nicht "Dummkopf" genannt.
de Sage nicht "Der Fall ist in Ordnung", und du vergißt dabei das Schicksal!
de Dem Gottlosen, der geduldig ist, verursacht sein Herz Schaden.
de [Der] Stamm, der größer ist als sein richtiges Maß, von dem schneidet man das Überflüssige (wörtl. seinen Überschuß) ab.
de Der Wind, der größer ist als sein rechtes Maß, der versenkt die Schiffe.
(61) |
de Vergeude (wörtl. verstreue) nichts von deinem geringen (Besitz), wenn du kein Magazin im Rücken (wörtl. hinter dir) hast! |
||
(62) |
de Verzehre nicht den Überschuß der Sache, noch ehe das Schicksal ihn (bzw. sie) dir gegeben hat! |
||
(63) |
de Sei nicht gierig nach Reichtum während d(ein)er Lebenszeit, die du (ja doch) nicht kennst! |
||
(64) |
de Der Gottlose pflegt seine Ersparnisse beim Tode zu hinterlassen, und ein anderer nimmt sie. |
||
(65) |
de Nimm nicht einzig (und allein) du eine Sitte an, die von denjenigen des Landes verschieden ist! |
||
(66) |
de Wer mit der Menge rast, 〈wird〉 noch nicht "Dummkopf" genannt. |
||
(67) |
de Sage nicht "Der Fall ist in Ordnung", und du vergißt dabei das Schicksal! |
||
(68) |
de Dem Gottlosen, der geduldig ist, verursacht sein Herz Schaden. |
||
(69) |
de [Der] Stamm, der größer ist als sein richtiges Maß, von dem schneidet man das Überflüssige (wörtl. seinen Überschuß) ab. |
||
(70) |
de Der Wind, der größer ist als sein rechtes Maß, der versenkt die Schiffe. |
Please cite as:
(Full citation)Günter Vittmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "Insinger " (Text ID LWLSVBLR7BELBMP2DGLTEUPY3Q) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LWLSVBLR7BELBMP2DGLTEUPY3Q/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.3, 5/16/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/LWLSVBLR7BELBMP2DGLTEUPY3Q/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).