EN | DE | ع

جمل النص TT3YCFBGXBEWREWYTEGUP3YU6Y

مشاركة
  (181)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

53,14 šmi̯.n =k nn mꜣꜣ =k sw

de
"(Aber) du bist (fort)gegangen, ohne (daß) du ihn hättest sehen können!"
  (182)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

53,15 jw =j d(y) m ḫny n pfy smꜣr nb-p.t

de
"Ich bin hier am Gefängnis von 'Jenem' (Seth), der den Herrn des Himmels beleidigt (zurückgesetzt) hat!"
  (183)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

53,16 m=k jb =j jwh n mḥ

de
"(Doch) mein Herz ist beladen mit Sorge!"
  (184)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

54,1 wḏꜣ.ty.DU.PL =(j) ḥm n rmi̯

  مع تعليق
de
"Meine (göttlichen) Augen sind (schon) krank vom Weinen!"
  (185)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

54,2 ḥwj tw sḏm tw ḫrw =j

de
"Ach du, höre doch meine Stimme!"
  (186)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

54,3 rmi̯ =j n =k m jkk

  مع تعليق
de
"Ich weine um dich in (. . .?)!"
  (187)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

54,4 nḫb =tw bꜣkjw tp 30

de
"Man bestimmte eine Arbeitsleistung (für den Tempel?) alle 30 Tage!"
  (188)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

54,5 jn pf wdi̯ qn

de
"(Denn) 'Jener' (war es), der die Untat beging!"
  (189)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

54,6 ḏd =j n =k ḫb{t}〈n〉 jri̯ r =j 54,7 m-snjw-r ḫpr ḫr =k

  مع تعليق
de
"(Aber) ich sage dir: Das Unrecht, das gegen mich begangen wurde, ist (ganz) wie das, was mit dir geschehen ist!"
  (190)
النقوش مرتبة بشكل اصطناعي

54,8 šmi̯ =j m wꜥ nn r-ḥnꜥ =j

de
"Ich ging in die Einsamkeit (und) (niemand) war bei mir!"
مسار (مسارات) النص:

التأريخ (الإطار الزمني):
Hellenistische Zeit
مؤلف (مؤلفون): Frank Feder؛ مع مساهمات من قبل: Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning (تم إنشاء ملف النص: قبل يونيو ۲۰۱٥ (۱۹۹۲–۲۰۱٥)، آخر تغييرات: ٢٠٢٤/١٠/١٤)

يرجى الاقتباس كـ:

(الاقتباس الكامل)
Frank Feder، مع مساهمات من قبل Altägyptisches Wörterbuch، Jonas Treptow، Simon D. Schweitzer، Daniel A. Werning، جمل النص "5. Einführung der Menge am letzten Tage des Monats Tech (=Thot)" (معرف النص TT3YCFBGXBEWREWYTEGUP3YU6Y) ، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae، إصدار المتن ١۹، إصدار تطبيق الويب ١.١.٢.٢، ٢٠٢٥/۳/٦ ، نُشر بواسطة Tonio Sebastian Richter و Daniel A. Werning نيابة عن Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften (أكاديمية برلين-براندنبورغ للعلوم والإنسانيات) و Hans-Werner Fischer-Elfert و Peter Dils نيابة عن Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (الأكاديمية الساكسونية للعلوم والإنسانيات في لايبزيغ) (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)
(الاقتباس المختصر)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/TT3YCFBGXBEWREWYTEGUP3YU6Y/sentences، في: Thesaurus Linguae Aegyptiae (تم الوصول: ٣١ مارس ٢٠٢٥)