Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text X2NOT5BNYZGHRAPYUO42HD2MRA
de Die Schreibbinse ist ihr Sohn;
de Die Steinoberfläche (wörtl.: Rücken des Steines) ist (ihre) Frau.
de Angefangen vom Größten bis hin zum Kleinsten ist (man) in die Rolle seiner (!) Kinder/Nachkommen versetzt.
de (Denn) was den Schreiber angeht: er ist ihr Oberhaupt.
de Man hat für 〈sie〉 Tür〈e〉 und (Grab)häuser errichtet:
de sie sind aufgelöst/aufgegeben.
de Ihre Totenpriester sind [Staub];
de Ihre (Grab)stelen sind mit Erde bedeckt;
de Ihre Gräber sind vergessen.
de (Aber) ihr Name wird ausgesprochen wegen ihren Buchrollen, die sie verfaßt haben, als sie noch existierten.
(11) |
de Die Schreibbinse ist ihr Sohn; |
||
(12) |
de Die Steinoberfläche (wörtl.: Rücken des Steines) ist (ihre) Frau. |
||
(13) |
de Angefangen vom Größten bis hin zum Kleinsten ist (man) in die Rolle seiner (!) Kinder/Nachkommen versetzt. |
||
(14) |
de (Denn) was den Schreiber angeht: er ist ihr Oberhaupt. |
||
(15) |
de Man hat für 〈sie〉 Tür〈e〉 und (Grab)häuser errichtet: |
||
(16) |
de sie sind aufgelöst/aufgegeben. |
||
(17) |
de Ihre Totenpriester sind [Staub]; |
||
(18) |
de Ihre (Grab)stelen sind mit Erde bedeckt; |
||
(19) |
de Ihre Gräber sind vergessen. |
||
(20) |
de (Aber) ihr Name wird ausgesprochen wegen ihren Buchrollen, die sie verfaßt haben, als sie noch existierten. |
Please cite as:
(Full citation)Peter Dils, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Anja Weber, Svenja Damm, Sentences of text "Vso 2.5-3.11: Die großen Autoren früherer Zeiten" (Text ID X2NOT5BNYZGHRAPYUO42HD2MRA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X2NOT5BNYZGHRAPYUO42HD2MRA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/X2NOT5BNYZGHRAPYUO42HD2MRA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).