Loading sentences...
(We are struggling to improve the performance of this page.)
Sentences of text YT7MCLX6BJBNJNFCV2YD3TPHQA
de [Ein Opfer das Osiris,] der an der Spitze von Busiris ist, [gibt:]
de ... Er möge geführt werden auf den [prächtigen] Wegen, [auf denen die Ehrwürdigen gehen o.ä.]
de ... es Großen Gottes, Herr der Ehrwürde ...
de ... Versorgter ...
de Nachdem ich [das Rechte für ihren Herrn] tat [und ich ihn mit dem erfreut hatte, was er wünschte, kam ich aus meiner Stadt und stieg ich] aus meinem Gau [hinab.]
de [Ich schied die beiden (Streitpartner) so,] daß sie zufrieden waren.
de [Ich bestattete] den, welcher ohne [sein Sohn war.]
de ... Fest des Sokar ...
(1) |
1 Zerstörung [ḥtp-ḏi̯] [Wsjr] ḫnt.j-Ḏd.w Zerstörung |
de [Ein Opfer das Osiris,] der an der Spitze von Busiris ist, [gibt:] |
|
(2) |
de ... Er möge geführt werden auf den [prächtigen] Wegen, [auf denen die Ehrwürdigen gehen o.ä.] |
||
(3) |
de ... es Großen Gottes, Herr der Ehrwürde ... |
||
(4) |
4 Zerstörung jmꜣḫ[.w] Zerstörung |
de ... Versorgter ... |
|
(5) |
de Nachdem ich [das Rechte für ihren Herrn] tat [und ich ihn mit dem erfreut hatte, was er wünschte, kam ich aus meiner Stadt und stieg ich] aus meinem Gau [hinab.] |
||
(6) |
de [Ich schied die beiden (Streitpartner) so,] daß sie zufrieden waren. |
||
(7) |
7 Zerstörung jw.tj Zerstörung |
de [Ich bestattete] den, welcher ohne [sein Sohn war.] |
|
(8) |
8 Zerstörung [Ḥ(ꜣ)b-]Zk[r] Zerstörung |
de ... Fest des Sokar ... |
Please cite as:
(Full citation)Stefan Grunert, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Sentences of text "biographische Inschrift" (Text ID YT7MCLX6BJBNJNFCV2YD3TPHQA) <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YT7MCLX6BJBNJNFCV2YD3TPHQA/sentences>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.4, 6/27/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/text/YT7MCLX6BJBNJNFCV2YD3TPHQA/sentences, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).