EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 153730
Search results: 1–3 of 3 sentences with occurrences (incl. reading variants).

špn.t 2


    špn.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
en
Shepenet-beer, 2 jars.
Dating (time frame):
Amenemhet III. Nimaatre
 – 
13. Dynastie
Author(s): Renata Landgrafova & Peter Dils; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Peter Dils, Johannes Jüngling (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 01/06/2023)

tʾ ḥqt zerstört Z08 ⸢ꜣpd⸣ š[pnt] zerstört ḫt nbt nfrt wꜥbt


    tʾ
    substantive_masc
    de
    Brot
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    ḥqt
    substantive_fem
    de
    Bier
    Noun.pl.stabs
    N.f:pl

    zerstört
     
     
     
     

    Z08
     
     
     
     

    ⸢ꜣpd⸣
    substantive_masc
    de
    Geflügel
    Noun.pl.stabs
    N.m:pl

    š[pnt]
    substantive_fem
    de
    [Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    zerstört
     
     
     
     

    ḫt
    substantive_fem
    de
    Sache
    (unspecified)
    N.f:sg

    nbt
    adjective
    de
    alle
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    nfrt
    adjective
    de
    gut
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    wꜥbt
    adjective
    de
    rein
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
de
Brot, Bier, [...] und Geflügel, Mohnbier [...] und alle guten und reinen Dinge.
Dating (time frame):
Neues Reich
Author(s): Walter Reineke; with contributions by: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage, Lutz Popko (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 09/16/2025)

Untere Reihe 2.1 nm 1 2.2 ḫpš 1 2.3 mjd(ꜣ) 1 2.4 psd 2 2.5 špn.t 2 2.6 ꜣšr.t 2 2.7 jrt.t gngn.t nfr.t 1 2.8 jrp 2.9 hꜣ-snḏ 2.10 mw mnzꜣ 2 2.11 sn(.w) bj.t 1


    Untere Reihe
     
     
     
     

    2.1
     
     
     
     

    nm
    substantive_masc
    de
    Messer
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.2
     
     
     
     

    ḫpš
    substantive_masc
    de
    Vorderschenkel
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.3
     
     
     
     

    mjd(ꜣ)
    substantive_masc
    de
    [essbarer Körperteil des Rindes]
    (unspecified)
    N.m:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.4
     
     
     
     

    psd
    substantive_masc
    de
    Rücken
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.5
     
     
     
     

    špn.t
    substantive_fem
    de
    [ein Getränk]
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.6
     
     
     
     

    ꜣšr.t
    substantive_fem
    de
    Grillklein
    (unspecified)
    N.f:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.7
     
     
     
     

    jrt.t
    substantive_fem
    de
    Milch (der Mutter oder der Tiere)
    (unspecified)
    N.f:sg

    gngn.t
    substantive_fem
    de
    [ein Gefäß für Milch]
    (unspecified)
    N.f:sg

    nfr.t
    adjective
    de
    schön
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.8
     
     
     
     

    jrp
    substantive_masc
    de
    Wein (Getränk)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.9
     
     
     
     

    hꜣ-snḏ
    substantive_masc
    de
    Verehrung (o. Ä.)
    (unspecified)
    N.m:sg

    2.10
     
     
     
     

    mw
    substantive_masc
    de
    Wasser
    (unspecified)
    N.m:sg

    mnzꜣ
    substantive_masc
    de
    [Krug (für Flüssigkeiten)]
    (unspecified)
    N.m:sg

    2
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card

    2.11
     
     
     
     

    sn(.w)
    substantive_masc
    de
    [ein Krug]
    (unspecified)
    N.m:sg

    bj.t
    substantive_fem
    de
    Honig
    (unspecified)
    N.f:sg

    1
    cardinal
    de
    [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung]
    (unspecified)
    NUM.card
With commentary
de
Nem-Opfermesser: 1; Vorderschenkel (eines Rindes): 1; Mida-Fleischstücke (eines Rindes): 1; Rücken (eines Rindes): 2; Schepenet-Bier: 2 (Krüge); Grillfleisch: 2 (Portionen); Milch: 2 schöne Gengenet-Krüge; Wein [ohne Maßangabe]; die Ha-senedj-Verehrung (sprechen); Wasser: 2 Menza-Krüge; 1 Senu-Krug Honig.
Dating (time frame):
Hatschepsut Maatkare
Author(s): Marc Brose (Text file created: 03/17/2025, latest changes: 04/11/2025)