EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 400606
Search results: 1–5 of 5 sentences with occurrences (incl. reading variants).
Glyphs artificially arranged

unterer Sturzbalken zwn.w-pr-ꜥꜣ ḫrp-Srq.t zwn.w-sḥḏ Jrj

    unterer Sturzbalken
     
     
     
     
    zwn.w-pr-ꜥꜣ
    title
    de
    Arzt am Palast
    (unspecified)
    TITL
    ḫrp-Srq.t
    title
    de
    Magier der Selkis
    (unspecified)
    TITL
    zwn.w-sḥḏ
    title
    de
    Oberarzt
    (unspecified)
    TITL
    Jrj
    person_name
    de
    Iri
    (unspecified)
    PERSN
Glyphs artificially arranged
de
Der Arzt am Palast, Magier der Selkis und Oberarzt Iri.
Dating (time frame):
6. Dynastie
Author(s): Stefan Grunert; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)
§85c

§85c jri̯.ḫr =k n =f tp-rʾ n(.j) ḫrp-Srq.t jw =j rḫ.kwj sw

    §85c
    §85c
     
     
     
     
    jri̯.ḫr
    verb_3-inf
    de
    machen
    SC.ḫr.act.ngem.2sgm
    V\tam.act-oblv:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    du
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    für (jmd.)
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    tp-rʾ
    substantive_masc
    de
    Ausspruch
    (unspecified)
    N.m:sg
    n(.j)
    nisbe_adjective_preposition
    de
    von [Genitiv]
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    ḫrp-Srq.t
    title
    de
    [Titel]
    (unspecified)
    TITL
    jw
    particle
    de
    [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen]
    Aux.jw.stpr.1sg_(Prep)_Verb
    AUX:stpr
    =j
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg
    rḫ.kwj
    verb_2-lit
    de
    kennen
    PsP.1sg_Aux.jw
    V\res-1sg
    sw
    personal_pronoun
    de
    ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    =3sg.m
de
Dann sollst du ihm den Ausspruch des Skorpionbeschwörers (mit dem Incipit) „Ich kenne sie“ ausführen.
Dating (time frame):
26. Dynastie
Author(s): Frank Feder; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Lutz Popko, Svenja Damm, Peter Dils, Daniel A. Werning (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)

jnk Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw ḫrp-Srq.t

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥr.w
    person_name
    de
    Hor
    (unspecified)
    PERSN
    mꜣꜥ-ḫrw
    substantive_masc
    de
    Gerechtfertigter (der selige Tote)
    (unspecified)
    N.m:sg
    ḫrp-Srq.t
    title
    de
    Magier der Selqet
    (unspecified)
    TITL
With commentary
de
Ich bin Horus, der Triumphierende/Gerechtfertigte, der Skorpionbeschwörer der Selkis.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 07/11/2024, latest changes: 07/12/2024)

jnk Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw ḫrp-Srq.t

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN
    ḫrp-Srq.t
    title
    de
    Magier der Selqet
    (unspecified)
    TITL
With commentary
de
Ich bin Horus, der Triumphierende/Gerechtfertigte, der Skorpionbeschwörer der Selkis.
Dating (time frame):
30. Dynastie
Author(s): Peter Dils (Text file created: 06/17/2024, latest changes: 06/19/2024)

jnk Ḥr.w mꜣꜥ-ḫrw ḫrp-⸮Srq.t?

    jnk
    personal_pronoun
    de
    ich [Selbst. Pron. sg.1.c]
    (unspecified)
    1sg
    Ḥr.w
    gods_name
    de
    Horus
    (unspecified)
    DIVN
    mꜣꜥ-ḫrw
    epith_god
    de
    der Triumphierende
    (unspecified)
    DIVN
    ḫrp-⸮Srq.t?
    title
    de
    Magier der Selqet
    (unspecified)
    TITL
de
Ich bin Horus, der Triumphierende/Gerechtfertigte, der Skorpionbeschwörer der Selkis.
Dating (time frame):
Nektanebos (II.) Senedjemibre-Setepeniniheret
Author(s): Peter Dils (Text file created: 10/02/2024, latest changes: 10/10/2024)