en | de

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500729
Search results: 1 - 10 of 26 sentences with occurrences (incl. reading variants).

Amd. 670 zehn Gottheiten in der Sonnebarke Amd. Gott Nr. 645 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 646 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 647 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 648 mḥn Amd. Gott Nr. 649 jwf Amd. Gott Nr. 650 ḥr-ḥknw Amd. Gott Nr. 651 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 652 nhz Amd. Gott Nr. 653 ḥw Amd. Gott Nr. 654 ḫrp-wjꜣ!!

    Amd. 670
     
     
     
     
    zehn Gottheiten in der Sonnebarke
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 645
     
     
     
     
    wp-wꜣwt
    gods_name
    de GN/Upwaut'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 646
     
     
     
     
    sjꜣ
    gods_name
    de GBez/Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 647
     
     
     
     
    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 648
     
     
     
     
    mḥn
    gods_name
    de GBez/'Umringler'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 649
     
     
     
     
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 650
     
     
     
     
    ḥr-ḥknw
    gods_name
    de GBez/'Horus, der preist'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 651
     
     
     
     
    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 652
     
     
     
     
    nhz
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 653
     
     
     
     
    ḥw
    gods_name
    de GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 654
     
     
     
     
    ḫrp-wjꜣ!!
    gods_name
    de GBez/'Steuermann des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN

de 10 GBez.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Gunnar Sperveslage, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

elf Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 846 wp-wꜣ〈w〉t Amd. Gott Nr. 847 sjꜣ Amd. 820 Amd. Göttin Nr. 848 nb-wjꜣ!! Amd. Gott Nr. 849 mḥn Amd. Gott Nr. 850 jwf Amd. Gott Nr. 851 ḥr-ḥknw Amd. Gott Nr. 852 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 853 nhz Amd. Gott Nr. 854 ḥw Amd. Gott Nr. 855 ḫrp-wjꜣ!! Amd. Gott Nr. 856 ḫprj

    elf Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 846
     
     
     
     
    wp-wꜣ〈w〉t
    gods_name
    de GN/Upwaut'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 847
     
     
     
     
    sjꜣ
    gods_name
    de GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 820
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 848
     
     
     
     
    nb-wjꜣ!!
    gods_name
    de GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 849
     
     
     
     
    mḥn
    gods_name
    de GBez/'Umringler'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 850
     
     
     
     
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 851
     
     
     
     
    ḥr-ḥknw
    gods_name
    de GBez/'Horus, der preist'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 852
     
     
     
     
    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 853
     
     
     
     
    nhz
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 854
     
     
     
     
    ḥw
    gods_name
    de GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 855
     
     
     
     
    ḫrp-wjꜣ!!
    gods_name
    de GBez/'Steuermann des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 856
     
     
     
     
    ḫprj
    gods_name
    de GBez/Chepre
    (unspecified)
    DIVN

de 11 GBez.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. 767 elf Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 775 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 776 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 777 nb-wjꜣ!! Amd. Gott Nr. 778 mḥn Amd. Gott Nr. 779 jwf Amd. Gott Nr. 780 ḥr-ḥknw Amd. Gott Nr. 781 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 782 nhz Amd. Gott Nr. 783 ḥw Amd. Gott Nr. 784 ḫrp-wjꜣ!! Amd. 768 Amd. Göttin Nr. 785 psdt-dꜣt

    Amd. 767
     
     
     
     
    elf Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 775
     
     
     
     
    wp-wꜣwt
    gods_name
    de GN/Upwaut'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 776
     
     
     
     
    sjꜣ
    gods_name
    de GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 777
     
     
     
     
    nb-wjꜣ!!
    gods_name
    de GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 778
     
     
     
     
    mḥn
    gods_name
    de GBez/'Umringler'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 779
     
     
     
     
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 780
     
     
     
     
    ḥr-ḥknw
    gods_name
    de GBez/'Horus, der preist'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 781
     
     
     
     
    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 782
     
     
     
     
    nhz
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 783
     
     
     
     
    ḥw
    gods_name
    de GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 784
     
     
     
     
    ḫrp-wjꜣ!!
    gods_name
    de GBez/'Steuermann des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 768
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 785
     
     
     
     
    psdt-dꜣt
    gods_name
    de GBez/'die die Unterwelt Erleuchtende'
    (unspecified)
    DIVN

de 11 GBez.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

zehn Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Göttin Nr. 505 st Amd. Gott Nr. 506 sjꜣ Amd. Gott Nr. 507 ḥkꜣw-smsw Amd. Gott Nr. 508 mḥnn!! Amd. Gott Nr. 509 jwf

    zehn Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 505
     
     
     
     
    st
    gods_name
    de GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 506
     
     
     
     
    sjꜣ
    gods_name
    de GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 507
     
     
     
     
    ḥkꜣw-smsw
    gods_name
    de GBez/'ältester Zauberer
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 508
     
     
     
     
    mḥnn!!
    gods_name
    de GBez/'Umringler'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 509
     
     
     
     
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN

de 1 GN und 4 GBez.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ꜥm.ḫr jwf rꜥw!! =f m tꜣ r ꜥpp =f ḥr =f

    ꜥm.ḫr
    verb_2-lit
    de verschlingen
    SC.ḫr.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-oblv
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    rꜥw!!
    substantive_fem
    de Auge
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.f:sg:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Erde
    (unspecified)
    N.m:sg
    r
    preposition
    de so daß
    (unspecified)
    PREP
    ꜥpp
    verb_3-inf
    de vorbeigehen
    SC.act.gem.3sgm
    V~ipfv.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    ḥr
    preposition
    de an
    Prep.stpr.3sgm
    PREP:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

de Dann verschlingt GBez/'Fleisch' sein Auge in der Erde, so daß er vorbeigeht an ihm.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

zehn Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 571 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 572 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 573 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 574 vacat Amd. Gott Nr. 575 jwf Amd. 610 jf Amd. Gott Nr. 576 ḥr-ḥknw Amd. Gott Nr. 577 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 578 nhs Amd. Gott Nr. 579 ḥw Amd. Gott Nr. 580 ḫrp-wjꜣ!!

    zehn Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 571
     
     
     
     
    wp-wꜣwt
    gods_name
    de GN/Upwaut'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 572
     
     
     
     
    sjꜣ
    gods_name
    de GBez/Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 573
     
     
     
     
    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 574
     
     
     
     
    vacat
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 575
     
     
     
     
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 610
     
     
     
     
    jf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 576
     
     
     
     
    ḥr-ḥknw
    gods_name
    de GBez/'Horus, der preist'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 577
     
     
     
     
    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 578
     
     
     
     
    nhs
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 579
     
     
     
     
    ḥw
    gods_name
    de GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 580
     
     
     
     
    ḫrp-wjꜣ!!
    gods_name
    de GBez/'Steuermann des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN

de 9GBez, eine in zwei unterschiedlichen Schreibungen.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. Gott Nr. 718 wp-wꜣwt Amd. Gott Nr. 719 sjꜣ Amd. 720 Amd. Göttin Nr. 720 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 721 mḥn Amd. Gott Nr. 722 jwf Amd. Gott Nr. 723 ḥr-ḥknw Amd. Gott Nr. 724 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 725 nhz Amd. Gott Nr. 726 ḥw Amd. 721 Amd. Gott Nr. 727 ḫrp-wjꜣ!!

    Amd. Gott Nr. 718
     
     
     
     
    wp-wꜣwt
    gods_name
    de GN/Upwaut'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 719
     
     
     
     
    sjꜣ
    gods_name
    de GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 720
     
     
     
     
    Amd. Göttin Nr. 720
     
     
     
     
    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 721
     
     
     
     
    mḥn
    gods_name
    de GBez/'Umringler'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 722
     
     
     
     
    jwf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 723
     
     
     
     
    ḥr-ḥknw
    gods_name
    de GBez/'Horus, der preist'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 724
     
     
     
     
    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 725
     
     
     
     
    nhz
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 726
     
     
     
     
    ḥw
    gods_name
    de GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. 721
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 727
     
     
     
     
    ḫrp-wjꜣ!!
    gods_name
    de GBez/'Steuermann des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN

de 10 GBez.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Sonnenbarke Amd. 366 acht Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 292 Amd. Gott Nr. 293 Amd. Göttin Nr. 294 Amd. Gott Nr. 295 Amd. Gott Nr. 296 Amd. Gott Nr. 297 Amd. Gott Nr. 298 Amd. Gott Nr. 299

Sonnenbarke dm-wꜣwt dm-wꜣt Amd. 366 acht Gottheiten in der Sonnenbarke Amd. Gott Nr. 292 wp-wꜣt Amd. Gott Nr. 293 sjꜣ Amd. Göttin Nr. 294 nbt-wjꜣ Amd. Gott Nr. 295 jf Amd. Gott Nr. 296 ḥrw-ḥknw Amd. Gott Nr. 297 kꜣ-mꜣꜥt Amd. Gott Nr. 298 nhs Amd. Gott Nr. 299 ḥw

    Sonnenbarke
    Sonnenbarke
     
     
     
     
    dm-wꜣwt
    artifact_name
    de EN/'den Weg Stechende'
    (unspecified)
    PROPN
    dm-wꜣt
    artifact_name
    de EN/'den Weg Stechende'
    (unspecified)
    PROPN
    Amd. 366
    Amd. 366
     
     
     
     
    acht Gottheiten in der Sonnenbarke
    acht Gottheiten in der Sonnenbarke
     
     
     
     
    Amd. Gott Nr. 292
    Amd. Gott Nr. 292
     
     
     
     
    wp-wꜣt
    gods_name
    de GN/Upwaut
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 293
    Amd. Gott Nr. 293
     
     
     
     
    sjꜣ
    gods_name
    de GBez/'Erkenntnis'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Göttin Nr. 294
    Amd. Göttin Nr. 294
     
     
     
     
    nbt-wjꜣ
    gods_name
    de GBez/'Herrin des Schiffes'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 295
    Amd. Gott Nr. 295
     
     
     
     
    jf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 296
    Amd. Gott Nr. 296
     
     
     
     
    ḥrw-ḥknw
    gods_name
    de GN/Horus, der preist
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 297
    Amd. Gott Nr. 297
     
     
     
     
    kꜣ-mꜣꜥt
    gods_name
    de GBez/'Stier der Wahrheit'
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 298
    Amd. Gott Nr. 298
     
     
     
     
    nhs
    gods_name
    de GBez
    (unspecified)
    DIVN
    Amd. Gott Nr. 299
    Amd. Gott Nr. 299
     
     
     
     
    ḥw
    gods_name
    de GBez/'Ausspruch'
    (unspecified)
    DIVN

de EN/[Barke], 8 GN und GBez.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

šzp.n n =s dꜣt jf jr pt -⸮r?

    šzp.n
    verb_3-lit
    de empfangen
    SC.n.act.ngem.nom.subj
    V\tam.act-ant
    n
    preposition
    de für
    Prep.stpr.3sgf
    PREP:stpr
    =s
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron.sg.3.f.]
    (unspecified)
    -3sg.f
    dꜣt
    substantive_fem
    de Unterwelt
    (unspecified)
    N.f:sg
    jf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    jr
    nisbe_adjective_preposition
    de gehörig zu
    Adj.sgm
    PREP-adjz:m.sg
    pt
    substantive_fem
    de Himmel
    (unspecified)
    N.f:sg
    -⸮r?
     
    de [sinnlose Textstelle]
    (unspecified)
    (infl. unspecified)

de Empfangen hat die Unterwelt für sich das GBez/'Fleisch' gehörig zum Himmel [sinnlose Textstelle].

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. 222

ꜥnḫ =k Amd. 222 jf m tꜣ dsr n =k

    ꜥnḫ
    verb_3-lit
    de leben
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    Amd. 222
    Amd. 222
     
     
     
     
    jf
    epith_god
    de GBez/'Fleisch'
    (unspecified)
    DIVN
    m
    preposition
    de in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ
    substantive_masc
    de Land
    (unspecified)
    N.m:sg
    dsr
    verb_3-lit
    de heilig sein
    Partcp.act.ngem.sgm
    V\ptcp.act.m.sg
    n
    preposition
    de [Dat.]
    Prep.stpr.2sgm
    PREP:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m

de Du lebst, GBez/'Fleisch', in dem Land, das dir heilig ist.

Dating (time frame): Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)