EN | DE | ع

Attestation Search Results

Share
Search parameter:  Lemma ID = 500807
Search results: 1–10 of 11 sentences with occurrences (incl. reading variants).

bw dsr n tꜣ-zkr

    bw
    substantive_masc
    de
    Ort
    (unspecified)
    N.m:sg
    dsr
    adjective
    de
    unbetretbar
    Adj.sgm
    ADJ:m.sg
    n
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    gen
    tꜣ-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
de
der unbetretbare Ort des EN/'Sokarlandes',
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

ḏwj =k n tꜣ-zkr

    ḏwj
    verb
    de
    rufen
    SC.act.ngem.2sgm
    V\tam.act:stpr
    =k
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.2.m.]
    (unspecified)
    -2sg.m
    n
    preposition
    de
    zu
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
de
Du rufst zum EN/'Sokarland'.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

wḏ-mdw =f m tꜣ-zkr rꜥw-nb

    wḏ-mdw
    verb
    de
    Weisung erteilen
    SC.act.ngem.3sgm
    V\tam.act:stpr
    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m
    m
    preposition
    de
    in
    (unspecified)
    PREP
    tꜣ-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
    rꜥw-nb
    adverb
    de
    täglich
    (unspecified)
    ADV
de
Er erteilt Weisungen im EN/'Sokarland' täglich.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

jwf zꜣt ḥrṯ šꜥ ꜣ-zkr jwf st ḥrt šꜥ tꜣ-zkr

    jwf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    zꜣt
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥrṯ
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    šꜥ
    substantive_masc
    de
    Sand
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    ꜣ-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
    jwf
    epith_god
    de
    GBez/'Fleisch'
    Noun.sg.stc
    N:sg:stc
    st
    gods_name
    de
    GN/Isis
    (unspecified)
    DIVN
    ḥrt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    befindlich auf
    Adj.sgf
    PREP-adjz:f.sg
    šꜥ
    substantive_masc
    de
    Sand
    Noun.sg.stc
    N.m:sg:stc
    tꜣ-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
de
Fleisch der GN/Isis befindlich auf dem Sand des EN/'Sokarlandes, Fleisch der GN/Isis befindlich auf dem Sand des EN/'Sokarlandes.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

w šṯꜣṯ nt t-zkr

    w
    substantive_fem
    de
    Weg (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
    šṯꜣṯ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    t-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
de
Der geheime Weg des EN/'Sokarlandes,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

Amd. 436 wꜣt štꜣt nt tꜣ-zkr

    Amd. 436
     
     
     
     
    wꜣt
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    štꜣt
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    tꜣ-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
de
Der geheime Weg des EN/'Sokarlandes,
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

w šṯꜣṯ nṯ tꜣ-zkr

    w
    substantive_fem
    de
    Weg (kryptogr)
    (unspecified)
    N.f:sg
    šṯꜣṯ
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nṯ
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    tꜣ-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
de
Der geheime Weg des EN/'Sokarlandes:
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

wꜣt štꜣt nt tꜣ-zkr

    wꜣt
    substantive_fem
    de
    Weg
    (unspecified)
    N.f:sg
    štꜣt
    adjective
    de
    geheim
    Adj.sgf
    ADJ:f.sg
    nt
    nisbe_adjective_preposition
    de
    [Gen.]
    (unspecified)
    PREP-adjz:m.sg
    tꜣ-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
de
Der geheime Weg des EN/'Sokarlandes:
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)

tꜣ-zkr tꜣ-zkr

    tꜣ-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
    tꜣ-zkr
    place_name
    de
    EN/'Sokarland'
    (unspecified)
    TOPN
de
EN/'Sokarland', zweimal.
Dating (time frame):
Thutmosis III. Mencheperre (Gesamtzeitraum)
Author(s): Elke Freier; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Niklas Hartmann, Daniel A. Werning ; (Text file created: 05/22/2024, latest changes: 10/11/2024)
Glyphs artificially arranged

106 n Wsjr m tꜣ-Zk{r}j

    106
     
     
     
     
    n
    preposition
    de
    zu, für, an [Richtung]; [Dat.]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    Wsjr
    gods_name
    de
    GN/Osiris
    (unedited)
    DIVN(infl. unedited)
    m
    preposition
    de
    in, zu, an, aus [lokal]
    (unedited)
    PREP(infl. unedited)
    tꜣ-Zk{r}j
    place_name
    de
    EN
    (unedited)
    TOPN(infl. unedited)
Glyphs artificially arranged
de
für Osiris im Sokar-Land,
Dating (time frame):
Amenhotep II. Aacheperure
Author(s): Burkhard Backes; with contributions by: Altägyptisches Wörterbuch, Sophie Diepold, Daniel A. Werning ; (Text file created: before June 2015 (1992–2015), latest changes: 10/14/2024)