EN | DE | ع

Belegstellen-Suchergebnisse

Teilen
Such-Parameter:  Lemma-ID = 703016
Suchergebnis: 1–4 von 4 Sätzen mit Belegen (inkl. Lesevarianten).

K7 jt ḥp ms n nb-jt=f


    K7
     
     
     
     

    jt
    substantive_masc
    de
    Vater
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    ḥp
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ms
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Partcp.pass.ngem.sgm
    V\ptcp.pass.m.sg

    n
    particle
    de
    [Einführg. d. log. Subj. b. Pass.]
    (unspecified)
    PTCL

    nb-jt=f
    person_name
    de
    PN/f
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Vater Hapi, geboren von Neb-itef.
Datierung:
Sesostris I. Cheperkare
Autor:innen: Ingelore Hafemann; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 02.09.2024)

Z14 jj =(j) r jnt ḥzmn ḥnꜥ Z15 zẖꜣ-n-pr-ḥḏ ⸢nb⸣-jt ⸢ms.n⸣ nbt-pr Z16 ⸢ḫntï-ḥtpw⸣ ⸢ḫtm⸣y pnw nb-jmꜣḫ Z17 ⸢jmj-rʾ-mšꜥ⸣ jn.tw-n=f-tp-jrw nb-⸢jmꜣḫ⸣


    Z14
     
     
     
     

    jj
    verb_irr
    de
    kommen
    SC.act.ngem.1sg
    V\tam.act:stpr

    =(j)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.1.c.]
    (unspecified)
    -1sg

    r
    preposition
    de
    um zu
    (unspecified)
    PREP

    jnt
    verb_3-inf
    de
    bringen
    Inf.t
    V\inf

    ḥzmn
    substantive_masc
    de
    Amethyst
    (unspecified)
    N.m:sg

    ḥnꜥ
    preposition
    de
    mit
    (unspecified)
    PREP

    Z15
     
     
     
     

    zẖꜣ-n-pr-ḥḏ
    title
    de
    Schreiber des Schatzhauses
    (unspecified)
    TITL

    ⸢nb⸣-jt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢ms.n⸣
    verb_3-inf
    de
    gebären
    Rel.form.n.sgm.nom.subj
    V\rel.m.sg-ant

    nbt-pr
    title
    de
    Hausherrin
    (unspecified)
    TITL

    Z16
     
     
     
     

    ⸢ḫntï-ḥtpw⸣
    person_name
    de
    Chenti-hetepu
    (unspecified)
    PERSN

    ⸢ḫtm⸣y
    substantive_masc
    de
    Siegelmacher
    (unspecified)
    N.m:sg

    pnw
    person_name
    de
    Penu
    (unspecified)
    PERSN

    nb-jmꜣḫ
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL

    Z17
     
     
     
     

    ⸢jmj-rʾ-mšꜥ⸣
    title
    de
    Vorsteher der Expedition
    (unspecified)
    TITL

    jn.tw-n=f-tp-jrw
    person_name
    de
    Inet-enef-tep-iriu
    (unspecified)
    PERSN

    nb-⸢jmꜣḫ⸣
    title
    de
    Herr der Ehrwürdigkeit
    (unspecified)
    TITL
de
Ich bin gekommen, um Amethyst zu holen, zusammen mit dem Schreiber des Schatzhauses Neb-itief, geboren von der Hausherrin Chenti-hetepu, (und mit) dem Siegelmacher Penu, Herr der Ehrwürdigkeit, und dem Vorsteher der Expedition Inet-enef-tep-iriu, Herr der Ehrwürdigkeit.
Datierung:
Amenemhet III. Nimaatre
Autor:innen: Ingelore Hafemann & Gunnar Sperveslage; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Gunnar Sperveslage (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 11.12.2024)

B.3 zꜣ =(f) Nb-jt(j)=f


    B.3
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =(f)
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb-jt(j)=f
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
his son Nebitef,
Datierung:
Zweite Zwischenzeit
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger, Peter Dils (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 07.06.2024)

A.9 unter den Beinen des Steleninhabers zꜣ =f Nb-jt


    A.9
     
     
     
     

    unter den Beinen des Steleninhabers
     
     
     
     

    zꜣ
    substantive_masc
    de
    Sohn
    Noun.sg.stpr.3sgm
    N.m:sg:stpr

    =f
    personal_pronoun
    de
    [Suffix Pron. sg.3.m.]
    (unspecified)
    -3sg.m

    Nb-jt
    person_name
    de
    PN/m
    (unspecified)
    PERSN
de
Sein Sohn Neb-it.
Datierung:
18. Dynastie
Autor:innen: Alexander Schütze; unter Mitarbeit von: AV Wortschatz der ägyptischen Sprache, Lutz Popko, Kay Christine Klinger (Textdatensatz erstellt: vor Juni 2015 (1992–2015), letzte Änderung: 31.05.2021)