Sentence ID IBUBd7YGDl4YTkyQjWAb9dfX6zc
"Salut à toi, qui vient à l'existence de lui-même, le ba vénérable, qui apparaît hors du Noun, dont la sueur est l'inondation, dont les deux yeux sont les deux voyageurs, le souffle sort de ses narines, dieu des dieux, qui a fait les dieux, roi des dieux, qui a fait tout cela, qui fut au début, vivant pour (faire) apparaître et soulever tout ce qui existe (?)."
Comments
-
- dbn.tj: C'est-à-dire le soleil et la lune.
- jri̯ nṯr.w: E. Laskowska-Kusztal, Deir el-Bahari III, 1984, p. 52: "dieu des dieux, qui donne aux étoiles l'éclat divin" (d.h. nṯr nṯr.w, jri̯ sbꜣ.w ḥḏ.t-nṯr.
- r ⸮ḫꜥi̯? ṯsi̯ wnn.w nb.w: E. Laskowska-Kusztal, Deir el-Bahari III, 1984, p. 52: "pour que la colline soulève ce qui existe".
Persistent ID:
IBUBd7YGDl4YTkyQjWAb9dfX6zc
Persistent URL:
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7YGDl4YTkyQjWAb9dfX6zc
Please cite as:
(Full citation)René Preys, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Sentence ID IBUBd7YGDl4YTkyQjWAb9dfX6zc <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7YGDl4YTkyQjWAb9dfX6zc>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 18, Web app version 2.1.5, 7/26/2023, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: xx.xx.20xx)(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/IBUBd7YGDl4YTkyQjWAb9dfX6zc, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: xx.xx.20xx)
Comment the content of this page
Thank you for helping to improve the data! Your comment will be send to the TLA team for evaluation. For more information, see our privacy policy.
Share this page
Note that if you use the social media buttons (e.g., X, Facebook), data will be delivered to the respective service. For details, see the privacy policies of the respective service(s).