EN | DE | ع

Satz ID ICACYG93dpzOpE5fmwOHNtLQhsI

Teilen

jsṯ gr sḏm.n =j r-ḏd zꜣ.t-nzw jm Ḥr.w Q(ꜣi̯)-ḫꜥ nṯr-nfr [Thrq] mꜣꜥ-ḫrw rḏi̯.tn =f n sn.t =f r zꜣ.t =s wr.t n.tt jm m Dwꜣ.t-nṯr

Mit Kommentar
de
Inzwischen habe ich gehört, dass (bereits) eine Königstochter dort sei, (und zwar) die des Horus Qaj-chau, des vollkommenen Gottes, [Taharqo], selig, die er seiner Schwester zur ältesten Tochter gegeben hatte, (und) die dort Gottesgemahlin ist.
Datierung:
Psammetich I. Wahibre
Kommentare

  • [Thrq]: Der Name Taharqos wurde im Auftrag von Psametik II. nachträglich getilgt, siehe Yoyotte, in: RdE 8, 1951, 223 [55]; vgl. Blöbaum, Herrscherlegitimation, 166–171; allgemein zu „damnatio memoriae“ in Ägypten, siehe Quack, in: Kühne-Wespi/Oschema/Quack [Hrsg.], Zerstörung von Geschriebenem, 43–102.

    Autor:in des Kommentars: Anke Blöbaum (Datensatz erstellt: 22.08.2024, letzte Revision: 22.08.2024)

(In einer zukünftigen Version der TLA-Webanwendung werden auch die Referenzbereiche der Kommentare und Annotationen zu Sätzen angezeigt werden, d.h. auf welche Teile des Satzes sich der Kommentar/die Annotation jeweils bezieht. Den Entwicklungsplan finden Sie hier.)

Persistente ID: ICACYG93dpzOpE5fmwOHNtLQhsI
Persistente URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACYG93dpzOpE5fmwOHNtLQhsI

Bitte zitieren als:

(Vollzitation)
Anke Blöbaum, Satz ID ICACYG93dpzOpE5fmwOHNtLQhsI <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACYG93dpzOpE5fmwOHNtLQhsI>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Korpus-Ausgabe 19, Web-App-Version 2.2.1.1, 6.3.2025, hrsg. von Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning im Auftrag der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften und Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils im Auftrag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (Zugriff am: 31.3.2025)
(Kurzzitation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/ICACYG93dpzOpE5fmwOHNtLQhsI, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (Zugriff am: 31.3.2025)