EN | DE | ع

Token ID IBUBd6hnyQzWu0e5lLynmo4wPFE

Share

DEM53,1 nswt-bj.tj jri̯ m wꜣs.t jtj m ḫft-ḥr-n-nb=s sḫm šps ḫnt.j ḥw.t-wtṯ=f ḫj nfr m-[_] gb.t DEM53,2 nswt m p.t wr ⸢m⸣ ⸢tꜣ⸣ jtj ꜥꜣ m ẖr.t-nṯr di̯ =f ꜥnḫ wꜣs nb snb nb ꜥnḫ mj rꜥ ḏ.t

With commentary
fr
Le roi de Haute et de Basse Egypte, fait à Thèbes, le souverain dans la nécropole thébaine, l'image vénérable, qui est à la tête du château de son engendrement, le bel enfant au firmament, le roi dans le ciel, le grand [sur terre], le grand souverain dans la nécropole. Il donne toute vie et tout pouvoir, toute santé, vivant comme Rê éternellement.
Dating (time frame):
Ptolemaios VI. Philometor (Alleinregierung)
Comments

  • Fehler in der Photomontage bei du Bourguet, Nr. 53. Die Zeichen sind vollständig erhalten.

    Commentary author: Peter Dils (Data file created: 06/15/2021, latest revision: 06/15/2021)

(A future release of the TLA web app will also indicate the scope of authors’ comments or annotations, i.e., which parts of the sentence a comment/annotation refers to. For the development plan, see here.)

Persistent ID: IBUBd6hnyQzWu0e5lLynmo4wPFE
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6hnyQzWu0e5lLynmo4wPFE

Please cite as:

(Full citation)
Marlies Elebaut, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Peter Dils, Svenja Damm, Daniel A. Werning, Token ID IBUBd6hnyQzWu0e5lLynmo4wPFE <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6hnyQzWu0e5lLynmo4wPFE>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 3/25/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBd6hnyQzWu0e5lLynmo4wPFE, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 3/25/2025)