EN | DE | ع

Token ID IBUBdwKzmozOSU5Eqye5clhS9AY

Share
über der Tür Glyphs artificially arranged

über der Tür 1.1 ḥtp-ḏi̯-nzw zerstört [nṯr.PL] [jm(.j).w] [Jp.t-s.t.PL] [nṯr.PL] [jm(.j)].⸢w⸣ ẖr.t-nṯr ḏi̯ =sn pr(.t)-ḫrw 1.2 (j)ḫ.t nb(.t) nfr(.t) wꜥb(.t) zerstört [n] [kꜣ] [n] zerstört [rḫ-nzw-mꜣꜥ] mr(.y) =⸢f⸣ P(ꜣ)-ṯnf.j mꜣꜥ-ḫrw

de
Ein Königsopfer [des ..., der Götter in Karnak und der Götter] in der Nekropole; mögen sie geben ein Totenopfer, alle guten und reinen Dinge [... für den Ka des ...], Wirklichen [Königsbekannten], den er liebt, Patjenfi, den Gerechtfertigten.
Dating (time frame):
26. Dynastie

Persistent ID: IBUBdwKzmozOSU5Eqye5clhS9AY
Persistent URL: https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwKzmozOSU5Eqye5clhS9AY

Please cite as:

(Full citation)
Doris Topmann, with contributions by Altägyptisches Wörterbuch, Daniel A. Werning, Token ID IBUBdwKzmozOSU5Eqye5clhS9AY <https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwKzmozOSU5Eqye5clhS9AY>, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae, Corpus issue 19, Web app version 2.2.1.1, 3/6/2025, ed. by Tonio Sebastian Richter & Daniel A. Werning on behalf of the Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften and Hans-Werner Fischer-Elfert & Peter Dils on behalf of the Sächsische Akademie der Wissenschaften zu Leipzig (accessed: 4/1/2025)
(Short citation)
https://thesaurus-linguae-aegyptiae.de/sentence/token/IBUBdwKzmozOSU5Eqye5clhS9AY, in: Thesaurus Linguae Aegyptiae (accessed: 4/1/2025)